Translation of "уйдут" in Turkish

Чувства уйдут.

Hisler geçecek

Они уйдут.

Onlar uzaklara gidecekler.

На это уйдут часы.

Saatler alacak.

На это уйдут месяцы.

Aylar alacak.

Они далеко не уйдут.

Onlar yol katetmeyecekler.

- Думаете, Том и Мэри уйдут вместе?
- Думаешь, Том и Мэри уйдут вместе?

Tom ve Mary'nin birlikte gideceğini düşünüyor musun?

Мы ждём, когда они уйдут.

Biz onların gitmesini bekliyoruz.

и в какие виртуальные миры уйдут.

ve hangi fantezi dünyasına girerlerse girsinler

- Они собираются уходить.
- Они сейчас уйдут.

Onlar ayrılmak üzereler.

Некоторые люди уйдут и создадут проблемы.

Bazı insanlar ayrılacak ve sorunları.

Я думал, они никогда не уйдут.

Onların asla gitmeyeceğini düşündüm.

- Том ждёт, когда все уйдут.
- Том ждёт, когда все разойдутся.

Tom herkesin gitmesini bekliyor.

- Я жду, когда все уйдут.
- Я жду, чтобы все ушли.

Herkesin gitmesini bekliyorum.

Она имела в виду, что города, люди, здания придут и уйдут,

Şehirler, insanlar, mimari gelip geçer

Но они сталкиваются с этой опасностью каждую ночь... ...пока не уйдут акулы.

Ama her gece aynı tehlikeyle karşılaşacaklar. Köpek balıkları gidene kadar.

Вы можете представить, что уйдут годы, чтобы вбить это «Знание» себе в голову.

'Bilgi'nin kafanıza girmesinin yıllar alacağını düşünebilirsiniz.

- Это займёт недели, а то и месяцы.
- На это уйдут недели, даже месяцы.

Bu, haftalar hatta aylar sürebilir.

- Скажи им, чтоб они ушли.
- Скажи им, чтобы они ушли.
- Скажи им, чтобы ушли.
- Скажи им, пусть уйдут.
- Скажите им, чтобы они ушли.
- Скажите им, чтобы ушли.
- Скажите им, пусть уйдут.
- Скажи им, чтобы уходили.
- Скажите им, чтобы уходили.
- Скажи им, пусть уходят.
- Скажите им, пусть уходят.

Onlara terk etmelerini söyle.