Translation of "выросла" in Japanese

Цена выросла.

物価が上がった。

Средняя температура выросла.

平均気温が上昇した。

дома, где я выросла,

それは 私が育った家であり

Она выросла во Франции.

- 彼女はフランス出身です。
- 彼女はフランス出身だ。

Сандра выросла красивой женщиной.

サンドラは成人して美人になりました。

Она выросла в богатой семье.

彼女は金持ちの家庭に育った。

Ханако выросла выше своей матери.

花子はお母さんより背が高くなった。

Из неё выросла красивая женщина.

- 彼女は成長して美人になった。
- 彼女は美しい女性に成長した。

Я родилась и выросла в Мумбаи.

私はムンバイで生まれ育ちました

Иена выросла по отношению к доллару.

円はドルに対して高くなった。

Она родилась и выросла в Осаке.

彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。

Она родилась и выросла на задворках.

彼女は下町で生まれ育った。

- Как ты вырос!
- Как ты выросла!

大きくなったね。

Его дочь выросла в прекрасную женщину.

彼の娘は美しい女になった。

Моя дочь выросла из этого костюма.

私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。

- Она родилась в Америке, а выросла в Японии.
- Она родилась в Америке и выросла в Японии.

彼女はアメリカ生まれ、日本で成人した。

Цена на рис выросла на три процента.

米の値段が３パーセント上がった。

Цена на хлеб выросла на десять иен.

パンの値段が１０円上がった。

Только когда я выросла и стала заниматься конфликтологией,

大人になり 紛争解決の仕事を するようになって初めて

Я выросла в семье, принадлежащей к рабочему классу,

私が育った家庭は労働者階級で

Она хорошо владеет английским, хотя выросла в Японии.

彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。

Она родилась в Америке и выросла в Японии.

彼女はアメリカ生まれ、日本で成人した。

Его дочь выросла из всех своих старых вещей.

彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。

- Я вырос в деревне.
- Я выросла в деревне.

僕は田舎で育った。

Она выросла в суровой окружающей среде Нью-Йорка.

彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。

Она родилась в Америке, а выросла в Японии.

彼女はアメリカ生まれ、日本で成人した。

- Стоимость жизни резко возросла.
- Стоимость жизни резко выросла.

物価が劇的に上がった。

Моя дочь выросла из всех своих старых вещей.

- 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
- 私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。

- Я вырос в Токио.
- Я выросла в Токио.

- 僕は東京育ちです。
- 私は東京で育ちました。

Японская экономика выросла в прошлом году на 4 %.

日本の経済は昨年４％成長した。

- Я здесь родился и вырос.
- Я родилась и выросла здесь.
- Я родился и вырос здесь.
- Я здесь родилась и выросла.

ここで生まれ育ちました。

Она выросла у моря, но она не умеет плавать.

彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。

- Как ты вырос!
- Как ты выросла!
- Как вы выросли!

大きくなったね。

- Стоимость жизни повысилась.
- Стоимость жизни возросла.
- Стоимость жизни выросла.

物価が上がった。

- Я вырос в этих краях.
- Я выросла в этих краях.

この辺で育ったんだ。

- Я родился и вырос в Токио.
- Я родилась и выросла в Токио.

- 私は東京生まれの東京育ちです。
- 私は東京で生まれ育った。
- 私は生まれも育ちも東京だ。

- Я родился и вырос в Бостоне.
- Я родилась и выросла в Бостоне.

私はボストンで生まれ育った。

- Я думал, ты вырос в Лос-Анджелесе.
- Я думал, ты выросла в Лос-Анджелесе.

ロス育ちかと思いました。