Translation of "корпус" in Turkish

- Русский корпус растёт быстро.
- Русский корпус быстро растёт.

Rusça sermayesi hızla büyüyor.

Корпус Нея отступил.

Ney'in Kolordusu geri çekildi

Третий корпус избежал окружения.

Üçüncü Birlik kuşatmadan kurtulmuştu.

Сильный корпус, сильные ноги. Ладно, поехали.

Güçlü gövde, güçlü bacaklar. Tamam, hadi bakalım.

Когда Беннигсен обнаружил очевидно изолированный корпус Ланна

Bennigsen, Lannes'ın görünüşte izole edilmiş birliklerini

Гигантский корпус Даву был острием нападения Наполеона.

Davout'un dev birliği, Napolyon'un işgalinin mızrak ucuydu.

На этот раз третий корпус не смог прорваться,

Bu kez Üçüncü Kolordu geçemedi,

Его Временный корпус сформировал авангард Наполеоновской «Четырехдневной кампании» - серии

. Geçici Kolordu, Napolyon'un “Dört Gün Seferi” nin öncüsü oldu -

Даву и его корпус вышли из другой крупной кампании

Davout ve ordusu bir başka büyük kampanyadan

Британский экспедиционный корпус попал в трудное положение под Дюнкерком.

İngiliz Yurtdışı Sefer Kuvveti, Dunkirk'te zor durumda bırakıldı.

На следующий день корпус Ланна возглавил атаку на австрийский центр,

Ertesi gün, Lannes ordusu Avusturya merkezine bir saldırı düzenledi,

Русские гусары взяли и разгромили часть Третий кавалерийский корпус Арриги.

Rus hussars ücret ve yönlendirilen kısmı Arrighi'nin Üçüncü Süvari Kolordusu.

- Этот ноутбук очень тонкий.
- У этого ноутбука очень тонкий корпус.

Bu dizüstü bilgisayar çok incedir.

В следующем году у Эйлау корпус Даву снова сыграл решающую роль,

Ertesi yıl, Eylau'da, Davout'un birliği , Rus kanadını döndürmeye çalışırken

тринадцатый корпус и - после поражения Наполеона под Лейпцигом - выдержал шестимесячную осаду.

. Yeni bir On Üçüncü Kolordu düzenledi ve - Napolyon'un Leipzig'deki yenilgisinin ardından - altı aylık bir kuşatmaya dayandı.

Польский корпус из Герцогства Варшавского, во главе с князем Понятовким, корпуса

Hollandalılardan Polonya kuvvetleri vardı Varşova, Prens Poniatowksi liderliğindeki bir kolordu

В последовавшей битве пятый корпус Ланна удерживал левый фланг, отражая атаки Багратиона ...

Sonraki savaşta, Lannes Beşinci Kolordusu, Bagration'ın saldırılarına karşı sol kanadı tuttu…

Даву и Третий корпус смогли прорваться сквозь пальцы и воссоединиться с армией.

Davout ve Üçüncü Kolordu kendi yollarına göre savaşıp orduya yeniden katılmayı başardılar.

Месяц спустя в битве при Асперне Даву и третий корпус так и

Bir ay sonra Aspern Muharebesi'nde Davout ve Üçüncü Kolordu

Около Вязьмы образовалась брешь, и русский генерал Милорадович атаковал - первый корпус был разбит

Vyazma yakınlarında bir boşluk açıldı ve Rus General Miloradovich atladı - Birinci Kolordu bozguna

Корпус Нея взял на себя арьергард, но когда он оказался отрезанным от Красного,

Ney'in kolordu arka koruma görevini üstlendi, ancak

По крайней мере, к Наполеону присоединились маршал Удино и его Второй Корпус, который

Napolyon sonunda ordunun geri kalanı kadar kötü durumda olmayan

На их левом фланге маршал Макдональд вел Десятый корпус с большим прусским контингентом…

Sol kanatta Mareşal Macdonald liderliğinde Onuncu Kolordu, büyük Prusya birliği ile…

В последовавшей за этим кровопролитной битве корпус Даву возглавил фронтальную атаку на земляные укрепления Флеш.

Takip eden kanlı savaşta, Davout'un birlikleri, Fléches toprak işlerine önden saldırıyı yönetti.

Один только 1-й корпус Даву насчитывал 72 000 человек, такой же большой, как вся армия Наполеона в Аустерлице.

Yalnızca Davout'un Birinci Kolordusu 72.000 güçlüydü, Napolyon'un Austerlitz'deki tüm ordusu kadar büyüktü.