Translation of "коробка" in Turkish

- Эта коробка тяжёлая.
- Ящик тяжёлый.
- Коробка тяжёлая.

- Kutu ağırdır.
- Kutu ağır.

- Коробка большая и тяжелая.
- Коробка большая и тяжёлая.

Kutu büyük ve ağırdır.

Коробка почти пустая.

Kutu neredeyse boş.

Коробка была пуста.

Kutu boştu.

Эта коробка легкая.

Bu kutu hafif.

- Эта коробка тяжёлая.
- Это тяжёлая коробка.
- Этот ящик тяжёлый.

Bu kutu ağır.

- Эта коробка тяжёлая.
- Та коробка тяжёлая.
- Тот ящик тяжёлый.

O kutu ağır.

- Коробка из дерева.
- Коробка деревянная.
- Ящик сделан из дерева.
- Ящик деревянный.
- Коробка сделана из дерева.

Kutu tahtadan yapılmıştır.

- Вот тебе коробка шоколадных конфет.
- Вот вам коробка шоколадных конфет.

İşte sizin için bir kutu çikolata.

- Какая коробка тебе больше нравится?
- Какая коробка вам больше нравится?

Hangi kutuyu daha çok seversin?

Где моя коробка конфет?

Çikolata kutum nerede?

Эта коробка очень тяжёлая.

Bu kutu çok ağır.

Коробка была наполнена клубникой.

Kutu çilek doluydu.

Здесь автоматическая коробка передач.

Bu otomatik vitestir.

Та коробка лучше этой.

O kutu bundan daha iyidir.

Это удобная маленькая коробка.

Bu kullanışlı küçük bir kutu.

Эта коробка полна книг.

Bu kutu kitaplarla dolu.

Эта коробка недостаточно большая.

Bu kutu yeterince büyük değil.

Мне нужна коробка побольше.

Daha büyük bir kutuya ihtiyacım var.

Мне нужна коробка поменьше.

Daha küçük bir kutuya ihtiyacım var.

- Найденная им коробка была пуста.
- Коробка, которую он нашёл, была пуста.
- Коробка, которую он нашёл, была пустая.

Onun bulduğu kutu boştu.

- Найденная ей коробка была пуста.
- Коробка, которую она нашла, была пуста.

Onun bulduğu kutu boştu.

- Коробка пуста.
- Ящик пуст.
- Ящик пустой.
- Коробка пустая.
- В коробке пусто.

Kutu boş.

- Коробка была слишком тяжелой.
- Ящик был слишком тяжёлый.
- Коробка была слишком тяжёлая.

Kutu çok ağırdı.

Эта коробка сделана из картона.

Bu kutu kartondan yapılır.

Я обнаружил, что коробка пуста.

Kutuyu boş buldum.

Жизнь — как коробка шоколадных конфет.

Hayat bir kutu çikolata gibidir.

Эта коробка не такая тяжелая.

Bu kutu o kadar ağır değil.

Эта коробка сделана из бумаги.

Bu kutu, kağıttan yapılmıştır.

Жизнь — это коробка с сюрпризами.

Hayat sürprizli küçük bir kutudur.

- Моя коробка в два раза тяжелее твоей.
- Моя коробка в два раза тяжелее вашей.

Benim kutum seninkinin iki katı kadar ağırdır.

Это моя коробка для рыболовных снастей.

Bu benim balıkçı çantam.

Знаешь, из чего сделана эта коробка?

Bu kutunun neyden yapıldığını biliyor musun?

Мне нужна коробка примерно такого размера.

Yaklaşık bu kadar büyük bir kutuya ihtiyacım var.

- Коробка не пустая.
- Ящик не пустой.

Kutu boş değil.

У его машины механическая коробка передач.

- Onda manuel vitesli araç var.
- Onun arabası manuel vites.

- Давно здесь эта коробка стоит?
- Давно здесь этот ящик стоит?
- Давно здесь эта коробка лежит?

Bu kutu ne zamandır burada?

Ты знаешь, из чего эта коробка сделана?

- Bu kutunun neyden yapıldığını biliyor musun?
- Bu kutunun neyden yapıldığını biliyor musunuz?

Коробка была пуста, когда я её открыл.

Kutuyu açtığımda kutu boştu.

Коробка, которую мне дал Том, содержала картошку.

Tom'un bana verdiği kutunun içinde patates vardı.

Эта коробка пустая. В ней ничего нет.

Bu kutu boş. İçinde hiçbir şey yok.

Эта коробка не такая большая, как та.

Bu kutu diğeri kadar iyi değil.

Эта коробка в три раза больше той.

Bu kutu diğerinin üç katı büyüklüğünde.

Эта коробка в два раза больше той.

Bu kutu diğerinin iki katı kadar büyük.

- В руках у него была большая коробка.
- В его руках была большая коробка.
- В руках он держал большую коробку.
- У него в руках была большая коробка.

Onun kollarında büyük bir kutu vardı.

- В ящике есть отверстия.
- Коробка дырявая.
- Ящик дырявый.
- Ящик с отверстиями.
- Коробка с отверстиями.
- В коробке отверстия.

- Kutunun içinde delikleri var.
- Kutunun içinde delikler var.

- Тот ящик больше, чем этот.
- Тот ящик больше этого.
- Та коробка больше, чем эта.
- Та коробка больше этой.

Şu kutu bundan daha büyüktür.

- Это ящик будет служить столом.
- Это ящик послужит столом.
- Эта коробка будет служить столом.
- Эта коробка послужит столом.

Bu kutu bir masa olarak hizmet verecek.

Коробка достаточно лёгкая, чтобы ребёнок мог её перенести.

Kutu bir çocuğun taşıması için yeterince hafif.

Коробка была тяжёлой, но ему удалось перенести её.

Kutu çok ağırdı fakat onu taşımayı başardı.

- Этот ящик почти пустой.
- Эта коробка почти пустая.

Bu kutu neredeyse boş.

- Эта коробка слишком маленькая.
- Этот ящик слишком маленький.

- Bu kutu çok küçük.
- Bu kutu fazla küçük.

- Эта коробка довольно тяжёлая.
- Этот ящик довольно тяжёлый.

- Kutu epey ağırmış.
- Kutu oldukça ağır.

- Эта коробка слишком маленькая, чтобы положить в неё все это.
- Эта коробка слишком маленькая, чтобы в ней все это поместилось.

O kutu bunun hepsini koymak için çok küçük.

- Насколько большой ящик вам нужен?
- Насколько большой ящик тебе нужен?
- Насколько большая коробка вам нужна?
- Насколько большая коробка тебе нужна?

- Ne kadar büyük bir koliye ihtiyacın var?
- Sana ne büyüklükte bir kutu lazım?

Эта коробка достаточно лёгкая, чтобы её можно было нести.

Bu kutu taşınacak kadar hafif.

Эта коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один.

Bu kutu tek başıma kaldırabilmem için çok ağır.

- Коробка была настолько тяжёлой, что я не мог сдвинуть её.
- Коробка была такой тяжёлой, что я не мог сдвинуть её с места.
- Коробка была такой тяжёлой, что я не смогла её передвинуть.

Kutu o kadar ağırdı ki onu taşıyamadım.

- Ящик был открыт и пуст.
- Коробка была открыта и пуста.

Kutu açık va boştu.

- Внутри одной коробки была другая.
- Одна коробка находилась внутри другой.

Kutu içinde bir kutu vardı.

- У вас есть какая-нибудь коробка, куда я мог бы это положить?
- У тебя есть какая-нибудь коробка, куда я мог бы это положить?
- У вас есть какая-нибудь коробка, в которую я мог бы это положить?
- У тебя есть какая-нибудь коробка, в которую я мог бы это положить?

- Bunu koyabileceğim bir kutun var mı?
- Bunu içine koyabileceğim bir kutunuz var mı?

- В руках у него была большая коробка.
- В руках он держал большую коробку.

O, kollarında büyük bir kutu tutuyordu.

- В этой красной коробке находится зеленый куб.
- Эта красная коробка содержит в себе зеленый куб.

Kırmızı kutu yeşil bir küp içeriyor.

- Я думаю, коробка пустая.
- Я думаю, ящик пустой.
- По-моему, в коробке пусто.
- Я думаю, в коробке пусто.

Sanırım kutu boş.