Translation of "защищать" in Turkish

- Я буду тебя защищать!
- Я буду вас защищать!

Seni koruyacağım!

- Я буду тебя защищать.
- Я буду вас защищать.

Seni koruyacağım.

- Том будет тебя защищать.
- Том будет вас защищать.

Tom seni koruyacak.

Хватит меня защищать.

Beni korumayı kes.

- Мне пришлось защищать Тома.
- Мне надо было защищать Тома.

Tom'u korumak zorundaydım.

- Обещаю тебе, что буду тебя защищать.
- Обещаю, что буду тебя защищать.
- Обещаю, что буду вас защищать.

- Söz veriyorum seni koruyacağım.
- Seni koruyacağıma söz veriyorum.

- Ты должен был защищать Тома.
- Вы должны были защищать Тома.

Tom'u koruman gerekiyordu.

- Нам нужно защищать наших детей.
- Нам нужно защищать своих детей.

Çocuklarımızı korumamız gerekiyor.

Защищать бессознательных людей тоже

Bilinçsiz insanları da koruyun

Мы должны защищать детей.

Çocukları korumalıyız.

Мы должны защищать Землю.

Dünyayı korumamız gerekir.

Защищать их — моя работа.

Onları korumak benim görevim.

Защищать её — моя обязанность.

Onu korumak benim sorumluluğum.

Том должен защищать Мэри.

Tom'un Mary'yi koruması bekleniyor.

- Я буду тебя защищать.
- Я буду вас защищать.
- Я защищу тебя.

Seni koruyacağım.

- Клянусь, что всегда буду тебя защищать.
- Клянусь, что всегда буду вас защищать.

Seni her zaman koruyacağıma yemin ederim.

Человек должен защищать свою семью.

İnsan ailesini korumak zorundadır.

Мы должны защищать своих детей.

Çocuklarımızı korumalıyız.

Защищать тебя — это моя работа.

Seni korumak benim görevim.

Мы должны были защищать Тома.

Tom'u korumamız gerekiyordu.

Я не собираюсь защищать Тома.

Tom'u savunmayacağım.

Я не буду защищать Тома.

Tom'u savunmayacağım.

Мы должны защищать свою границу.

Sınırımızı korumak zorundayız.

- Они тебя защитят.
- Они вас защитят.
- Они будут тебя защищать.
- Они будут вас защищать.

- Seni koruyacaklar.
- Sizi koruyacaklar.

- Том тебя защитит.
- Том будет тебя защищать.
- Том вас защитит.
- Том будет вас защищать.

- Tom seni koruyacak.
- Tom sizi koruyacak.

Мы должны защищать свободу любой ценой.

Ne pahasına olursa olsun özgürlüğümüzü savunmalıyız.

- Природу надо защищать.
- Природу надо охранять.

Çevre korunmalı.

У меня есть право защищать себя.

- Kendimi savunma hakkına sahibim.
- Kendimi savunma hakkım var.
- Benim kendimi savunma hakkım var.
- Kendimi savunmaya hakkım var.

Я буду защищать тебя от опасности.

Seni tehlikeden koruyacağım.

Ты не можешь защищать меня вечно.

Beni sonsuza kadar koruyamazsın.

Тому больше не нужно защищать Мэри.

Tom'un artık Mary'yi korumasına gerek yok.

- Все хотят тебя защитить.
- Все хотят тебя защищать.
- Все хотят вас защищать.
- Все хотят вас защитить.

Herkes seni korumak ister.

защищать до конца или зло до конца

birini sonuna kadar savunmak veya sonuna kadar kötülemek

Вот так мы должны защищать голову руками

ellerimizle başımızı bu şekilde korumalıyız

Армия находится на севере, чтобы защищать границу.

Ordu sınırı korumak için kuzeydedir.

Я считаю своей обязанностью защищать этих детей.

Bu çocukları korumanın benim görevim olduğuna inanıyorum.

У каждого человека есть право себя защищать.

Her insanın kendini savunma hakkı var.

Туземцы должны защищать свою землю от захватчиков.

Yerliler topraklarını istilacılara karşı savunmak zorundalar.

- Я защищу Тома.
- Я буду защищать Тома.

Ben Tom'u koruyacağım.

Как я теперь буду защищать своих детей?

Çocuklarımı artık nasıl koruyacağım?

- Тебе нужно научиться себя защищать.
- Вам нужно научиться себя защищать.
- Тебе нужно научиться защищаться.
- Вам нужно научиться защищаться.

Kendini korumayı öğrenmen gerekir.

Если да, то как мы должны защищать нас?

diyorsanız, o zaman bizi nasıl koruyor bir bakalım mı?

- Тебе нужно защищать себя.
- Тебе надо защитить себя.

- Kendini korumalısın.
- Kendini koruman gerek.

- Шлем защитит вашу голову.
- Шлем будет защищать вашу голову.

- Kask kafanızı koruyacak.
- Kask kafanı koruyacak.

- Мы будем друг друга защищать.
- Мы будем оберегать друг друга.

Birbirimizi koruyacağız.

Я не хочу, чтобы Том думал, что он должен меня защищать.

Tom'un beni korumak zorunda olduğunu düşünmesini istemiyorum.

- Мы обязаны стараться защищать окружающую среду.
- Мы должны стараться оберегать окружающую среду.

Çevreyi korumaya çalışmalıyız.

Русский Царь, Николай II, чувствует себя честным защищать Сербию, одну славянскую нацию и

Rus Çarı, II. Nicholas, kardeş bir Slav devleti olan Sırbistan'ı korumayı bir onur meselesi olarak gördü ve