Translation of "жаловался" in Turkish

Том жаловался.

Tom şikâyet ediyordu.

Кто жаловался?

Kim şikayet etti?

- Раньше я много жаловался.
- Раньше я частенько жаловался.

Ben çok şikayet ederdim.

Том не жаловался.

Tom şikâyet etmedi.

Никто не жаловался.

Hiç kimse şikayet etmedi.

Я не жаловался.

Şikayet etmiyordum.

Том никогда не жаловался.

Tom asla şikayet etmedi.

На что Том жаловался?

Tom ne hakkında yakınıyordu?

Я вовсе не жаловался.

Ben hiç şikayet etmedim.

Том жаловался на погоду.

Tom hava durumu hakkında şikâyette bulundu.

Больше никто не жаловался.

Başka kimse şikayet etmedi.

- Том жаловался на боли в спине.
- Том жаловался на боль в спине.

Tom sırt ağrısından şikâyet ediyordu.

Том жаловался на чрезмерный шум.

Tom aşırı gürültüden yakındı.

Я на это не жаловался.

Ben bunun hakkında şikayet etmiyordum.

Никто на это не жаловался.

Hiç kimse onun hakkında şikayet etmedi.

Том жаловался Мэри на еду.

Tom Mary'ye yemek hakkında şikâyette bulundu.

Том не жаловался, не так ли?

Tom şikayet etmedi, değil mi?

Том ни на что не жаловался.

Tom bir şey hakkında şikayet etmedi.

Никто никогда на это не жаловался.

Kimse şimdiye kadar onun hakkında şikayet etmedi.

Мальчик три дня жаловался на головную боль.

Oğlan üç gündür baş ağrısından şikayet ediyor.

Я никогда не слышал, чтобы Том жаловался.

Tom'un yakındığını hiç duymadım.

Еда была ужасная, но я не жаловался.

Yemek kötüydü,ama şikayet etmedim.

Я никогда не слышал, чтобы он жаловался.

Onun şikayet ettiğini hiç duymadım.

Том пока ни на что не жаловался.

Tom henüz herhangi bir şey hakkında şikayet etmedi.

Он жаловался, что с ним поступили нечестно.

Haksız şekilde muamele edilmekten şikâyet etti.

Том жаловался на свою низкую заработную плату.

Tom düşük maaşı hakkında şikâyette bulundu.

Будучи ужасно занятым с прошлой недели, отец жаловался.

Babam yakınıyor; o geçen haftadan bu yana sürekli olarak meşgul oldu.

- Он жаловался на шум.
- Он пожаловался на шум.

- O, gürültü hakkında şikâyet etti.
- O, gürültü hakkında şikâyette bulundu.

- У Тома жалоб не было.
- Том не жаловался.

Tom'un hiç şikayeti yoktu.

- Том жаловался на холод.
- Том пожаловался на холод.

Tom soğuktan şikayet etti.

Он жаловался, что ему не сообщили о решении комитета.

O, komitenin kararı hakkında bilgilendirilmediğinden şikayet etti.

Том жаловался, что его жена тратит слишком много денег.

Tom karısının çok fazla para harcamasından dert yandı.

- Отец жаловался на шум машин.
- Отец сетовал на шум машин.

Babam trafik gürültüsü hakkında şikayet etti.

«Простой рядовой счастливее меня, - жаловался Бертье, - меня убивает вся эта работа».

"Basit bir özel benden daha mutludur," diye şikayet etti Berthier, "Tüm bu iş yüzünden ölüyorum."

Том ничего не делал всю неделю, лишь жаловался на стряпню Мэри.

Tom Mary'nin aşçılığı hakkında şikayet etmekten başka bütün hafta bir şey yapmadı.

- Он жаловался, что не может найти работу.
- Он пожаловался, что не может найти работу.

Bir iş bulamamaktan yakındı.

- Я никогда не слышал, чтобы вы жаловались.
- Я никогда не слышал, чтобы ты жаловался.

Onun şikayet ettiğini hiç duymadım.

- Ты никогда раньше не жаловался.
- Ты никогда раньше не жаловалась.
- Вы никогда раньше не жаловались.

Daha önce hiç şikâyet etmedin.

Он стал раздражительным, постоянно критиковал жену за то, что она плохо готовит, и жаловался на боль в желудке.

O kötü huylu oldu, sürekli karısının yemeklerini eleştirdi ve midesindeki bir ağrıdan şikâyet etti.

- Я никогда не слышал, чтобы ты на что-нибудь жаловался.
- Я никогда не слышал, чтобы вы на что-нибудь жаловались.

Bir şey hakkında şikayet ettiğinizi hiç duymadım.