Translation of "единственный" in Turkish

- Вы единственный ребёнок?
- Ты единственный ребёнок?

- Tek çocuk musunuz?
- Tek çocuk musun?

Ты единственный.

Sen teksin.

- Том — единственный выживший.
- Том — единственный, кто выжил.

- Tom hayatta kalan tek kişi.
- Tek sağ kurtulan Tom.

- Том единственный пострадал.
- Том - единственный, кто пострадал.

Yaralanan tek kişi Tom'dur.

- Том единственный заметил.
- Том - единственный, кто заметил.

Tek fark eden Tom.

- Это твой единственный шанс.
- Это ваш единственный шанс.

Bu senin tek şansın.

- Это был единственный способ.
- Это был единственный путь.

O tek yoldu.

- Неужели смерть - единственный выход?
- Разве смерть - единственный выход?

- Tek çıkış yolu ölüm mü?
- Ölüm müdür tek çıkar yol?
- Ölüm tek çıkar yol mu?

Том — единственный ребёнок.

Tom tek çocuktur.

Единственный вопрос: кто.

Tek soru kimdir.

Единственный вопрос: где.

Tek soru nerededir.

Единственный вопрос: когда.

Tek soru ne zamandır?

Это единственный выход?

Tek çıkış yolu o mu?

Она единственный ребёнок.

O tek çocuk.

Том — единственный подозреваемый.

Tom tek şüpheli.

Я единственный ребёнок.

Ben bir tek çocuğum.

Ты единственный ребёнок?

Tek çocuk musun?

Ты единственный заметил.

Fark eden tek kişi sensin.

Том - единственный свидетель.

Tom tek tanıktır.

Это единственный вход.

- Bu tek giriş yolu.
- Tek giriş yolu bu.

Это единственный выход.

- Bu tek çıkış yolu.
- Tek çıkış yolu bu.

Я единственный свидетель.

Ben tek tanığım.

Том единственный улыбнулся.

Tom gülümsemiş olan tek kişi.

Том единственный сидит.

Oturan tek kişi Tom'dur.

Том - единственный выживший.

Tek kurtulan Tom'dur.

- Том - единственный, кто доверял Мэри.
- Том единственный доверял Мэри.

Mary'ye güvenen tek kişi Tom'dur.

- Том - единственный кормилец в семье.
- Том - единственный добытчик в семье.

Tom ailede evin geçimini sağlayan tek kişi.

- Вы не единственный, кто голоден.
- Ты не единственный, кто голоден.

Sen aç olan tek kişi değilsin.

- Это единственный шанс для Тома.
- Это у Тома единственный шанс.

Bu, Tom'un tek şansı.

- Том — единственный, кому я сказал.
- Том — единственный, кому я сказала.

Tom konuştuğum tek kişidir.

- Том - единственный, кому это известно.
- Том - единственный, кто это знает.

Bunu bilen tek kişi Tom'dur.

что единственный способ выжить

hayatta kalmanın tek yolu

Единственный вариант... ...это атака.

Tek seçeneği... ...saldırmak.

Он их единственный ребёнок.

O, onların sahip olduğu tek çocuktur.

Он единственный, кто выжил.

Hayatta kalan tek kişi o.

Он наш единственный подозреваемый.

O bizim tek şüpheli.

Это его единственный шанс.

- Bu onun tek şansıdır.
- Bu onun yegane şansıdır.

Я единственный, кто выжил.

Kurtulan tek kişiyim.

Это наш единственный шанс.

Bu bizim tek şansımız.

Том их единственный ребёнок.

Tom onların tek çocuğu.

Это их единственный выбор.

Bu onların tek seçeneği.

Том - единственный ребёнок Мэри.

Tom, Mary'nin tek çocuğudur.

Я не единственный ребёнок.

Tek çocuk değilim.

Та дверь - единственный выход.

O kapı tek çıkış yolu.

Это мой единственный галстук.

Bu sahip olduğum tek kravat.

Луна - единственный спутник Земли.

Ay Dünya'nın tek uydusudur.

Это не единственный ключ.

Bu tek anahtar değil.

Том - наш единственный ребёнок.

Tom bizim tek çocuğumuz.

Том — единственный сын Мэри.

Tom Mary'nin tek oğlu.

Том здесь единственный канадец.

Buradaki tek Kanadalı Tom'dur.

Это твой единственный шанс.

- Bu senin tek şansın.
- Bu senin yegâne şansın.
- Bu senin yegâne imkâniyetin.

Том единственный свидетель преступления.

Tom suçun tek tanığıdır.

Том — единственный друг Мэри.

Tom, Mary'nin tek arkadaşıdır.

Том - единственный сын Джона.

Tom John'un tek oğlu.

Эта дверь - единственный выход.

- Bu kapı tek çıkış.
- Bu kapı, tek çıkış.

Том не единственный выживший.

Tek kurtulan Tom değil.

Том — мой единственный брат.

Tom benim tek erkek kardeşim.

Том не единственный опоздал.

Geç kalan tek kişi Tom değil.

Том не единственный пострадал.

Yaralanan tek kişi Tom değil.

Том единственный в костюме.

Takım elbise giyen tek kişi Tom'dur.

Том не единственный свидетель.

Tek tanık Tom değil.

Том - единственный внук Мэри.

Tom, Mary'nin tek torunudur.

Том - единственный брат Мэри.

Tom, Mary'nin tek erkek kardeşidir.

- Том - единственный, кто может это сделать.
- Том - единственный, кто это может.

Tom bunu yapabilen tek kişi.

- Ты единственный знакомый мне канадец.
- Ты единственный канадец, которого я знаю.

Sen tanıdığım tek Kanadalısın.

- Том был единственный не в костюме.
- Том был единственный без костюма.

Tom takım elbise giymeyen tek kişiydi.

- Том не единственный доверял Мэри.
- Том не единственный, кто доверял Мэри.

Mary'ye güvenen tek kişi Tom değil.

- Ты единственный, кому я могу доверять.
- Вы единственный, кому я могу доверять.
- Вы единственный человек, которому я могу доверять.
- Ты единственный человек, которому я могу доверять.

- Güvenebileceğim tek kişisiniz.
- Sen güvenebileceğim tek insansın.

- Я единственный, кто с тобой не согласен?
- Я единственный с тобой не согласен?
- Я единственный с вами не согласен?

Seninle aynı düşünmeyen bir ben miyim?

- Ты единственный, кому я могу доверять.
- Вы единственный, кому я могу доверять.

Güvenebileceğim tek kişisin.

- Я не единственный, кто хочет купаться.
- Я не единственный, кто хочет плавать.

Yüzmeye gitmeyi isteyen tek kişi ben değilim.

- Ты не единственный, кого Том спросил.
- Ты не единственный, кого спросил Том.

Sen Tom'un sorduğu tek kişi değilsin.

- Ты единственный, кто может это сделать.
- Вы единственный, кто может это сделать.

Bunu yapabilecek tek kişi sensin.

- Это твой единственный шанс.
- Это ваш единственный шанс.
- Это твоя единственная возможность.

- Bu senin tek şansın.
- Bu senin yegâne şansın.
- Bu senin yegâne imkâniyetin.
- Bu sizin tek şansınız.

- Том - единственный, кто знает, что случилось.
- Том - единственный, кто знает, что произошло.

Ne olduğunu bilen tek kişi Tom'dur.

- Единственный, кто может это сделать, - Том.
- Единственный, кто умеет это делать, - Том.

Bunu yapabilecek tek kişi Tom.

Это наш единственный общий дом.

Dünya bizim tek evimiz.

Единственный факт — это не информация.

Bilgi veri değildir,

Вы не единственный храбрый человек.

Cesur olan yalnızca siz değilsiniz.

Но он такой не единственный.

Ancak dişiyi etkilemeye çalışan sadece o değil.

У неё умер единственный сын.

Onun tek oğlu öldü.

Он единственный, кто знает правду.

O, gerçeği bilen tek kişi.

Том - мой единственный настоящий друг.

Tom benim tek gerçek arkadaşım.

Том единственный, кто меня любит.

Tom beni seven yalnızca tek kişidir.

Это твой единственный шанс, Том.

Bu senin tek şansın, Tom.

Он мой единственный настоящий друг.

O benim tek gerçek arkadaşım.

Ты единственный, кто видел Тома.

Sen Tom'u gören tek kişisin.

Том - единственный, кто это понимает.

Tom bunu anlayan tek kişidir.

Том был единственный в бассейне.

Tom havuzdaki tek kişiydi.

Том не единственный, кто расстроен.

Üzgün olan tek kişi Tom değil.

Ты единственный, кому я позвонил.

Sen aradığım tek kişisin.

Есть единственный способ это уладить.

Bunu çözmek için tek yol var.