Translation of "разговаривал" in Turkish

- Я с тобой разговаривал.
- Я с вами разговаривал.

- Seninle konuşuyordum.
- Sizinle konuşuyordum.

- Я с тобой разговаривал?
- Я с вами разговаривал?

Seninle konuşuyor muydum?

Том не разговаривал.

Tom konuşmuyordu.

- Я не с тобой разговаривал.
- Я не с вами разговаривал.

Seninle konuşmuyordum.

Я разговаривал с Томом.

Ben Tom ile konuşuyordum.

С кем ты разговаривал?

Kimle konuşuyorsun?

Ты разговаривал с Томом?

Tom'la konuşuyor muydun?

Я разговаривал по телефону.

Telefondaydım.

Он разговаривал с девушкой.

O bir kızla konuşuyordu.

Я с вами разговаривал.

Seninle konuşuyordum.

Я разговаривал с ним.

Onunla konuşuyordum.

Том разговаривал с Мэри.

Tom, Mary'yle konuşuyordu.

С кем Том разговаривал?

Tom kimle konuşuyordu?

Я разговаривал с ними.

Onlarla konuşuyordum.

- Я разговаривал.
- Я разговаривала.

Konuştum.

С кем он разговаривал?

O kimle konuştu?

- Я только что разговаривал с ней.
- Я только что с ней разговаривал.

Sadece onunla konuşuyordum.

- Полицейский разговаривал с человеком на улице.
- Полицейский разговаривал с мужчиной на улице.

Polis bir adamla sokakta konuştu.

- Я с ними только что разговаривал.
- Я только что с ними разговаривал.

Az önce onlarla konuştum.

- Я только что с ней разговаривал.
- Я с ней только что разговаривал.

Az önce onunla konuştum.

- О чём Том с тобой разговаривал?
- О чём Том с вами разговаривал?

Tom seninle ne hakkında konuştu?

- Скажи мне, с кем Том разговаривал.
- Скажите мне, с кем Том разговаривал.

Bana Tom'un kimle konuştuğunu söyle.

- Нет, я не с тобой разговаривал.
- Нет, я не с вами разговаривал.

Hayır, konuştuğum sen değildin.

- Я только что с ним разговаривал.
- Я с ним только что разговаривал.

Az önce onunla konuştum.

Том разговаривал сам с собой.

Tom kendi kendine konuşuyordu.

Кто-нибудь разговаривал с Томом?

Herhangi biri Tom'la konuştu mu?

Интересно, с кем разговаривал Том?

Tom'un kimle konuştuğunu merak ediyorum.

Я просто разговаривал с Томом.

Ben sadece Tom'la konuşuyordum.

Ты сегодня разговаривал с Томом?

Sen bugün Tom'la konuştun mu?

Я просто разговаривал с ними.

Sadece onlarla konuşuyordum.

С ними кто-то разговаривал.

Biri onlarla konuşuyordu.

С ним кто-то разговаривал.

Biri onunla konuşuyordu.

С ней кто-то разговаривал.

Biri onunla konuşuyordu.

Ты вообще разговаривал с ней?

Hiç onunla konuştun mu?

Я не разговаривал с полицией.

- Polise konuşmadım.
- Polise söylemedim.
- Polise anlatmadım.

Том не со мной разговаривал.

Tom benimle konuşmuyordu.

Том разговаривал не с Мэри.

Tom Mary ile konuşmuyordu.

- Я как раз разговаривал с твоей матерью.
- Я как раз разговаривал с вашей матерью.

Ben sadece annenle konuşuyordum.

- Я не единственный, с кем Том разговаривал.
- Я не единственная, с кем Том разговаривал.

Tom'un tek konuştuğu kişi benim.

- Прости, это я сам с собой разговаривал.
- Простите, это я сам с собой разговаривал.

Üzgünüm, kendimle konuşuyordum.

Я ни с кем не разговаривал.

Kimseyle konuşmadım.

Я только что с ним разговаривал.

Sadece onunla konuşuyordum.

Я только что разговаривал с полицией.

Ben sadece polisle konuştum.

Я разговаривал с Томом сегодня днем.

Bu öğleden sonra Tom'la konuştum.

Я разговаривал с Томом по телефону.

Telefonda Tom'la konuştum.

Я разговаривал с Томом по-французски.

Tom'la Fransızca konuştum.

Я только что разговаривал с Томом.

Sadece Tom'la konuştum.

Я разговаривал с Томом на днях.

Geçen gün Tom'la konuşuyordum.

Том никогда со мной не разговаривал.

Tom benimle asla konuşmadı.

Ты когда-нибудь разговаривал с Томом?

Tom'la konuştun mu ya?

Он со мной почти не разговаривал.

Benimle zar zor konuştu.

Том прошлой ночью разговаривал во сне.

Tom dün gece uykusunda konuşuyordu.

- Я не разговаривал.
- Я не разговаривала.

Konuşmuyordum.

Сегодня утром я разговаривал с Томом.

Bu sabah Tom'la konuştum.

Том ни с кем не разговаривал.

Tom kimseyle konuşmadı.

О чём ты разговаривал с Томом?

Tom'la ne hakkında konuşuyordun?

Том никогда не разговаривал с Мэри.

Tom, Mary'yle asla konuşmadı.

Я никогда не разговаривал с Томом.

Tom'la hiç konuşmadım.

Ты разговаривал в течение длительного времени?

Uzun süre konuştun mu?

Ты когда-нибудь с ним разговаривал?

Onunla hiç konuştun mu?

Том разговаривал с Мэри всю ночь.

Tom bütün gece Mary ile konuştu.

Я много раз разговаривал с Томом.

Tom'la çok konuştum.

Я разговаривал с официантом по-французски.

Garsonla Fransızca konuştum.

Сами никогда не разговаривал с Лейлой.

Sami, Leyla ile hiç konuşmadı.

Я знаю, с кем Том разговаривал.

Tom'un kiminle konuştuğunu biliyorum.

Я только что разговаривал с ней.

Sadece onunla konuşuyordum.

- Ты с Томом не разговаривал?
- Ты не поговорил с Томом?
- Ты не разговаривал с Томом?

Tom'la konuşmadın mı?

- Том считал, что Джон разговаривал с Мэри грубо.
- Том посчитал, что Джон разговаривал с Мэри грубо.

Tom, Mary'yle John'un konuştuğu gibi konuşmanın kaba olduğunu düşünüyordu.

- Ты разговаривал во сне прошлой ночью.
- Ты ночью во сне разговаривал.
- Вы ночью во сне разговаривали.

Dün gece uykunda konuşuyordun.

я разговаривал по-французски впервые в жизни,

fakat bu hayatımda Fransızca konuştuğum ilk andı.

С ней я больше никогда не разговаривал.

Onunla tekrar hiç konuşmadım.

Ты была единственной, кто с Томом разговаривал.

Tom ile konuşan tek kişi sendin.

На вечеринке он со мной не разговаривал.

O, partide benimle konuşmadı.

Он несколько дней со мной не разговаривал.

O birkaç gün boyunca benimle konuşmadı.

Я слышал, как Том разговаривал с Мэри.

Tom'un Mary ile konuştuğunu duydum.

Я вчера вообще с Томом не разговаривал.

Dün hiç Tom ile konuşmadım.

Я видел, как Том разговаривал с Мэри.

Tom'u Mary ile konuşurken gördüm.

Это я разговаривал об этом с Томом.

Bu konuda Tom'la konuşan kişi benim.

Со мной никто никогда так не разговаривал.

Kimse benimle hiç bu şekilde konuşmamıştı.

Что это за человек с Томом разговаривал?

Tom'la konuşan adam kim?

- Она испытывала ревность, когда он разговаривал с другими девушками.
- Она ревновала, когда он разговаривал с другой девушкой.

- Başka bir kızla konuştuğunda onu kıskanıyordu.
- Başka bir kızla konuştuğunda, o kıskanmıştı.

- Я с ним ещё не поговорил.
- Я с ним ещё не разговаривал.
- Я ещё не разговаривал с ним.

Henüz onunla konuşmadım.

- Я сказал Тому, чтобы он не разговаривал так громко.
- Я сказал Тому, чтобы он так громко не разговаривал.

Tom'a yüksek sesle konuşmamasını söyledim.

Я вчера слышал, как ты разговаривал во сне.

Dün uykundaki konuşmanı duydum.

- Том говорил во сне.
- Том разговаривал во сне.

Tom uykusunda konuştu.

Я слышал, как Джон разговаривал с господином Брауном.

John'un Bay Brown ile konuştuğunu duydum.

Человек, с которым я разговаривал, мой преподаватель английского.

Konuştuğum adam İngilizce öğretmenimdir.

Скажи Тому, чтобы ни с кем не разговаривал.

Tom'a kimseyle konuşmamasını söyle.

Кто-нибудь разговаривал с Томом в последнее время?

Son zamanlarda Tom'la konuşan oldu mu?