Translation of "данным" in Turkish

Обратимся к данным

Verilere bakalım,

- Я не доверяю этим данным.
- У меня нет доверия к этим данным.

Bu veriye güvenmiyorum.

Боюсь, этим данным нельзя доверять.

Maalesef bu bilgi güvenilir değil.

- Судя по этим данным, ваша фирма приносит прибыль.
- Судя по этим данным, ваша фирма приносит доход.

Bu verilere bakılırsa, firmanız kâr ediyor.

По данным, полученным из крупных эпидемиологических исследований,

Yedi ve dokuz saatlik bu referans noktasını kullanarak,

Согласно этим данным, апокалипсис сейчас очень близок.

bu verilere göre belkide kıyamet artık çok yakın

Согласно научным данным осьминоги должны вести ночной образ жизни.

Kaynakların dediğine göre, ahtapotlar gececil canlılar.

По некоторым данным, он утверждает, что он ударил ластика кулаком.

kimilerine göre yumrukla, kimilerine göre silgi attığı iddia ediliyor

Согласно данным организации «Левада-центр», около 70% россиян никогда не бывали за пределами бывшего СССР.

"Levada Center" örgütüne göre, Rusların yaklaşık %70'i eski SSCB dışına hiç çıkmamıştır.