Translation of "выяснил" in Turkish

Я выяснил, где он.

Onun nerede olduğunu öğrendim.

Я выяснил, что происходит.

Ne olduğunu öğrendim.

Том выяснил, что делает Мэри.

Tom Mary'nin ne yaptığını öğrendi.

Я выяснил, почему Том опоздал.

Tom'un neden geç kaldığını öğrendim.

Я наконец выяснил, что произошло.

Sonunda ne olduğunu öğrendim.

Дэн выяснил, чего хочет Линда.

Dan Linda'nın arandığını duydu.

Том выяснил, где была Мэри.

Tom Mary'nin nerede olduğunu buldu.

Я выяснил, когда Том окончил университет.

Tom üniversiteden mezun olduğunda öğrendim.

Ты выяснил, что пошло не так?

Neyin yanlış gittiğini buldun mu?

Я выяснил, почему машина не заводится.

Arabanın neden çalışmadığını anladım.

Ты выяснил, кто был этот парень?

O adamın kim olduğunu öğrendiniz mi?

Ты выяснил что-нибудь о Томе?

Tom hakkında bir şey buldun mu?

- Что Том выяснил?
- Что Том узнал?

Tom ne öğrendi?

Я выяснил, почему Том не захотел прийти.

Tom'un neden gelmek istemediğini öğrendim.

Я выяснил, что не так с машиной.

Arabanın nesi olduğunu öğrendim.

- Я кое-что выяснил.
- Я кое-что узнал.

Bir şey öğrendim.

- Что ещё ты выяснил?
- Что ещё ты выяснила?

Başka ne buldun?

- Я узнал, где она.
- Я выяснил, где она.

- Ben onun nerede olduğunu öğrendim.
- Onun nerede olduğunu öğrendim.

Том в конце концов выяснил, кто это сделал.

Tom sonunda onu kimin yaptığını öğrendi.

- Я выяснил, где Том.
- Я узнал, где Том.

Tom'un nerede olduğunu buldum.

- Я выяснил, где Том живёт.
- Я узнал, где Том живёт.

Tom'un nerede yaşadığını öğrendim.

- Я выяснил, кто отец Тома.
- Я узнал, кто отец Тома.

Tom'un babasının kim olduğunu buldum.

- Том узнал, где живёт Мэри.
- Том выяснил, где живёт Мэри.

Tom Mary'nin nerede yaşadığını öğrendi.

- Том выяснил правду от Мэри.
- Том узнал правду от Мэри.

Tom gerçeği Mary'den öğrendi.

- Я выяснил, кто это сделал.
- Я узнал, кто это сделал.

Bunu kimin yaptığını öğrendim.

Я наконец-то выяснил, что было не так с моим телевизором.

Televizyonumun nesi olduğunu sonunda buldum.

Его история была доказана репортером, который выяснил, что офицер полиции лгал.

Onun hikayesi polis memurunun yalan söylediğini bulan bir muhabir tarafından doğrulandı.

- Что ты узнал?
- Что вы узнали?
- Что вы выяснили?
- Что ты выяснил?

- Ne öğrendin?
- Ne keşfettin?

- Я выяснил, где Том раньше жил.
- Я узнал, где Том раньше жил.

Tom'un nerede yaşadığını öğrendim.

- Я так и не выяснил почему.
- Я так и не узнал почему.

Sebebini hiç bulmadım.

- Я не знаю, что Том выяснил.
- Я не знал, что Том узнал.

Tom'un ne öğrendiğini bilmiyorum.

- Ну и что ты узнал?
- Ну и что вы узнали?
- Так что ты выяснил?
- Так что вы выяснили?
- Ну и что вы выяснили?
- Ну и что ты выяснил?

Peki, ne öğrendin?

- Я с этим разобрался.
- Я догадался.
- Я до этого додумался.
- Я это выяснил.

Bunu anladım.

В конце концов Том выяснил, как установить свободное приложение базы данных на свой компьютер.

Tom sonunda kendi bilgisayarına ücretsiz bir veritabanı uygulamasını yüklemeyi anladı.

Том убил Мэри, потому что выяснил, что она устроила пожар, в котором погибла его семья.

Tom ailesini öldüren yangını onun başlattığını öğrendiği için Mary'yi öldürdü.

- В конце концов Том узнал о том, что произошло.
- В конце концов Том выяснил, что произошло.

Nihayetinde Tom, olanları öğrendi.

- Как ты это обнаружил?
- Как вы это обнаружили?
- Как ты это выяснил?
- Откуда ты узнал?
- Откуда вы узнали?

Onu nasıl öğrendin?

- Я хочу, чтобы ты выяснил, почему сегодня не было Тома.
- Я хочу, чтобы вы выяснили, почему сегодня не было Тома.
- Я хочу, чтобы ты выяснил, почему Тома сегодня не было.
- Я хочу, чтобы вы выяснили, почему Тома сегодня не было.

Tom'un bugün neden burada olmadığını araştırmanı istiyorum.

- Расскажи мне, что ты узнал.
- Расскажите мне, что вы узнали.
- Расскажи мне, что ты выяснил.
- Расскажите мне, что вы выяснили.

Öğrendiğini bana söyle.

- Вы выяснили, где живёт Том?
- Ты узнал, где живёт Том?
- Вы узнали, где живёт Том?
- Ты выяснил, где живёт Том?

Tom'un nerede yaşadığını öğrendiniz mi?

- Вы узнали, кто это сделал?
- Вы выяснили, кто это сделал?
- Ты выяснил, кто это сделал?
- Ты выяснила, кто это сделал?

Onu kimin yaptığını öğrendin mi?