Translation of "Дэн" in Turkish

- Без паники, Дэн.
- Не паникуй, Дэн.

Panik yapma, Dan.

- Дэн не ангел.
- Дэн не подарок.

Dan bir iyilik meleği değil.

Дэн Билзерян

Dan Bilzerian

Дэн лингвист.

Dan bir dilbilimci.

- Дэн за свободу самовыражения.
- Дэн — за свободу самовыражения.

Dan ifade özgürlüğü yanlısıdır.

Дэн пытался утопиться.

Dan kendini boğmaya çalıştı.

Дэн приехал первым.

Dan varan ilk kişiydi.

Дэн здесь навсегда.

Dan hep buradadır.

Дэн — бывший Линды.

Dan Linda'nın eski aşkı.

Дэн спустился вниз.

Dan aşağı kata geri geldi.

Дэн наконец здесь.

Dan nihayet burada.

Дэн ждал полицию.

Dan polisi bekliyordu.

Дэн разбудил детей.

Dan çocukları uyandırdı.

Спокойной ночи, Дэн.

İyi geceler, Dan.

Меня зовут Дэн.

Benim adım Dan.

- Дэн участвовал в марафоне.
- Дэн принял участие в марафоне.

Dan bir maratona katıldı.

- Дэн беспокоится о ребёнке Линды.
- Дэн волнуется за ребёнка Линды.

Dan, Linda'nın bebeği için endişeli.

- Дэн был свидетелем крушения поезда.
- Дэн стал свидетелем крушения поезда.

Dan tren kazasına tanık oldu.

Дэн продал Линде наркотики.

Dan Linda'ya uyuşturucu sattı.

Дэн послал Линде скрипку.

Dan Linda'ya bir keman gönderdi.

Дэн не заслуживал смерти.

- Dan ölmeyi hak etmedi.
- Dan ölmeye layık değildi.

Дэн стал основным подозреваемым.

Dan baş şüpheli haline geldi.

Дэн был главным подозреваемым.

Dan baş şüpheliydi.

Дэн задушил Линду наволочкой.

Dan, Linda'yı yastık kılıfıyla boğdu.

Дэн — новый муж Линды.

Dan, Linda'nın yeni kocasıdır.

Дэн пожалеет об этом.

Dan bundan pişman olacak.

Дэн — мой новый друг.

Dan benim yeni arkadaşım.

Дэн повесился в раздевалке.

Dan soyunma odasında kendini astı.

Дэн подвергся нападению грабителя.

- Dan bir soyguncu tarafından saldırıya uğradı.
- Dan bir gaspçının saldırısına uğradı.

Дэн выгуливает свою собачонку.

Dan küçük köpeğini gezdiriyor.

Дэн лингвист и переводчик.

Dan bir dilbilimci ve çevirmendir.

Дэн забыл надеть перчатки.

Dan eldiven giymeyi unuttu.

Дэн был ещё жив.

Dan hâlâ hayattaydı.

Дэн считает себя центром Вселенной.

Dan evrenin merkezi olduğuna inanıyor.

Дэн учился играть на гитаре.

Dan nasıl gitar çalınacağını öğreniyordu.

Дэн сказал Линде принять душ.

Dan, Linda'ya bir duş almasını söyledi.

Дэн и Линда быстро влюбились.

Dan ve Linda çabucak aşık oldular.

Дэн устроился на работу охранником.

Dan'ın bir güvenlik görevlisi olarak bir işi var.

Дэн произнёс речь на свадьбе.

Dan düğünde bir konuşma yaptı.

Дэн хотел пойти с Линдой.

Dan, Linda ile gitmek istedi.

Дэн начал драку с Мэттом.

Dan Matt ile kavgaya başladı.

Дэн пришёл домой очень пьяный.

Dan eve çok sarhoş geldi.

Дэн нашёл Линде хорошую работу.

Dan, Linda'ya iyi bir iş buldu.

Дэн принял пять таблеток снотворного.

Dan beş uyku hapı aldı.

Почему Дэн покончил с собой?

- Dan neden kendini öldürdü?
- Dan neden intihar etti?

Дэн не смог спасти заложников.

Dan rehineleri kurtarma işinde başarısız oldu.

Дэн проанализировал отпечатки пальцев Линды.

Dan, Linda'nın parmak izlerini analiz etti.

Дэн отверг сексуальные поползновения Линды.

Dan, Linda'nın seksüel önerisini reddetti.

Дэн хотел жить в Мексике.

Dan Meksika'da yaşamak istiyordu.

Дэн был крайне жестоким человеком.

Dan son derece sert bir adamdı.

Дэн сильно верил в Бога.

Dan'ın Allah'a güçlü bir inancı vardı.

Дэн услышал выстрел из ружья.

Dan bir silah sesi duydu.

Дэн не хотел показаться застенчивым.

Dan utangaç gibi görünmek istemiyordu.

Дэн оказывает медвежью услугу населению.

Dan topluma kötülük yapıyor.

Дэн выяснил, чего хочет Линда.

Dan Linda'nın arandığını duydu.

Дэн — не член твоего клуба.

Dan senin kulübün bir üyesi değil.

Дэн начал ссориться с Мэттом.

Dan Matt ile atışmaya başladı.

Дэн даже не узнал Линду.

Dan, Linda'yı bile tanımadı.

Дэн даже не читал инструкции.

Dan talimatları okumadı bile.

Дэн даже не видел шоу.

Dan gösteriyi seyretmedi bile.

Дэн даже не изучал испанский.

Dan İspanyolca bile çalışmadı.

Дэн порезался во время бритья.

Dan tıraş olurken kendini kesti.

Дэн застрелился в этой комнате.

Dan bu odada kendini vurup öldürdü.

Дэн был очень заботливым отцом.

Dan çok şefkatli bir babaydı.

Дэн находился в состоянии шока.

Dan şok halindeydi.

Дэн получил пулю в затылок.

Dan kafasının arkasından vuruldu.

Дэн пытался успокоить свою собаку.

Dan köpeğini sakinleştirmeye çalışıyordu.

- Дэн не хотел возвращаться в детский приют.
- Дэн не хотел возвращаться в сиротский приют.

Dan yetimhaneye geri gitmek istemiyordu.

Дэн предоставил Линде необходимую ей информацию.

Dan Linda'ya ihtiyacı olan bilgiyi verdi.

Дэн принял приглашение Линды на ужин.

Dan, Linda'nın akşam yemeği davetini kabul etti.

Дэн направился в местный ночной клуб.

Dan yerel bir gece kulübüne gitti.

Дэн выдавал себя за мужа Линды.

Dan Linda'nın kocası olarak poz verdi.

Дэн никогда не знал своих родителей.

Dan anne ve babasını hiç bilmiyordu.

Дэн привёл Линду в свою комнату.

Dan Linda'yı odasına götürdü.

Дэн ещё даже не начал писать.

Dan yazmaya bile başlamadı.

Дэн немедленно втюрился в Линду по уши.

- Dan hemen Linda'ya vuruldu.
- Dan hemen Linda'ya aşık oldu.

Дэн показал себя сторонником превосходства белой расы.

Dan beyaz bir üstünlük yanlısı olduğunu ortaya koydu.

Дэн принял участие в митинге против расизма.

Dan ırkçılık karşıtı bir mitinge katıldı.

Дэн живёт в Лондоне с 1978 года.

Dan 1978 yılından bu yana Londra'da yaşıyor.

Дэн объявил, что они с Линдой разводятся.

Dan, o ve Linda'nın boşanacağını duyurdu.

Дэн подверг и себя и детей риску.

Dan kendini ve çocuklarını riske attı.

Большая часть того, что говорит Дэн, — правда.

Dan'ın söylediklerinin çoğunluğu doğru.

Дэн знает, что он мне не нравится.

Dan onu sevmediğimi biliyor.

Дэн и Линда не были даже помолвлены.

Dan ve Linda nişanlı bile değildi.

Дэн даже не обратил внимания на Линду.

Dan, Linda'ya dikkatini vermedi bile.

Дэн заметил калифорнийские номера на машине Линды.

Dan, Linda'nın arabasındaki Kaliforniya plakasını fark etti.

- Приятно знать, что Дэн больше не встречается с Линдой.
- Приятно знать, что Дэн больше с Линдой не встречается.

Dan'ın artık Linda ile çıkmadığını bilmek iyi.

Дэн изучал методы психологической войны в пехотном училище.

Dan piyade akademisinde psikolojik savaş teknikleri okudu.

Дэн, Линда, Мэтт и Рита — мои новые друзья.

Dan, Linda, Matt ve Rita benim yeni arkadaşlarım.

Ничего личного, Дэн. Я просто выполняю свою работу.

Bu kişisel bir şey değil, Dan. Ben sadece işimi yapıyorum.

Шесть месяцев спустя Дэн снова оказался за решёткой.

Altı ay sonra Dan hapse geri döndü.

За клевету Дэн подал на Линду в суд.

Dan iftira nedeniyle Linda'ya dava açtı.

Полиция установила, что Дэн действовал в рамках самообороны.

Polis, Dan'in kendini savunma sınırları içinde hareket ettiğini tespit etti.

Итальянский был единственным иностранным языком, который знал Дэн.

Dan'in bildiği tek yabancı dil İtalyancaydı.

Дэн заверил Линду, что не собирается причинять ей боль.

Dan ona zarar vermeyeceğini Linda'ya garanti etti.

Дэн спросил Линду, какие у неё планы на будущее.

Dan Linda'ya gelecek için planlarının ne olduğunu sordu.

Дэн подробно объяснил, как он потерял все свои деньги.

Dan bütün parasını nasıl kaybettiğini ayrıntılı olarak açıkladı.

Не говори мне, что Дэн разговаривает с этой вороной.

Dan'in o kargayla konuştuğunu söyleme bana.

Дэн дал Линде книгу, которая когда-то принадлежала его дедушке.

Dan, Linda'ya bir zamanlar dedesine ait olan bir kitap verdi.