Translation of "выбросить" in Turkish

Это надо выбросить.

Bu atılmalı.

- Думаешь, мне стоит это выбросить?
- Как думаешь, мне это выбросить?

Bunu atmam gerektiğini düşünüyor musun?

Вы пытаетесь выбросить это

bununla uzağa atmaya çalışırsın

- Вы уверены, что хотите это выбросить?
- Ты уверен, что хочешь это выбросить?
- Ты уверена, что хочешь это выбросить?

Onu atmak istediğinden emin misin?

- Где мне выбросить эту яичную скорлупу?
- Куда мне выбросить эту яичную скорлупу?

Bu yumurta kabuklarını nereye atarım?

Куда мне выбросить пустую чашку?

Bu boş fincanı nereye atmam gerekiyor?

Мы должны выбросить всё это.

Her şeyi hurdaya ayırmamız gerekir.

- Ты уверен, что хочешь всё это выбросить?
- Ты уверена, что хочешь всё это выбросить?
- Вы уверены, что хотите всё это выбросить?

Tüm bunu atmak istediğinden emin misin?

что будет тяжело выбросить из головы,

şeyler hakkında bilim ışığında

Куда можно выбросить эту яичную скорлупу?

Bu yumurta kabuklarını nereye atabilirim?

вы можете выбросить их в мусорный бак.

onları cezalandırabilirsiniz.

Я не могу выбросить его из головы.

Onu aklımdan çıkaramıyorum.

Я не могу выбросить это из головы.

Bunu aklımdan çıkaramıyorum.

Я подумывал это выбросить, но решил оставить.

Onu atmayı düşündüm ama onu saklamaya karar verdim.

Мне пришлось выбросить большую часть своих вещей.

Eşyalarımın çoğunu atmak zorunda kaldım.

Мы не можем на самом деле его выбросить!

Biz gerçekten onu atamayız!

Я никак не могу выбросить из головы эту мелодию.

O melodiyi kafamdan çıkaramıyorum.

Я не могу выбросить мысли о Томе из моей головы.

Tom'u aklımdan çıkaramıyorum.

Я просто не могу выбросить все эти мысли из головы.

Sadece bütün bu düşünceleri kafamdan çıkaramıyorum.

- Жена сказала мне выбросить эту старую шляпу.
- Жена велела мне выбросить эту старую шляпу.
- Жена сказала мне, чтобы я выбросил эту старую шапку.

Karım bu eski şapkayı atmamı söyledi.

Я планирую всё это выбросить. Можешь брать всё, что тебе нравится.

Bütün bunların hepsini atmayı planlıyorum. İstediğini alabilirsin.

- Не могу выкинуть её из головы.
- Я не могу выбросить её из головы.

Onu aklımdan çıkaramıyorum.

Перевернув страницу, мы можем выбросить из головы персонажей книги, не боясь задеть их чувства.

Sayfayı çevirerek, bir kitaptaki karakterleri; duygularını incitmeden aklımızdan çıkarabiliriz.

Хоть я больше и не ношу эти ботинки, я не могу заставить себя выбросить их.

Her ne kadar bu ayakkabıları artık giymesem de, onları atmaya kıyamıyorum.