Translation of "вплоть" in Turkish

вплоть до испанского конкистадора Вальдеса,

Valdés adında bir İspanyol fatihine dayanıyor,

вплоть до самой промышленной революции,

dinî bakım merkezleri gördük.

практиковалось на Западе вплоть до конца ХХ века.

Batı'da 20. yüzyıl kadar geç bir zamanda gerçekleştiriliyordu.

Похоже, что ограбление банка было спланировано вплоть до мелочей.

Görünen o ki, banka soygunu en ince ayrıntısına kadar planlanmış.

Одна из 455 женщин не осознаёт, что беременна, вплоть до двадцатой недели беременности.

455 kadından bir kadın gebeliğinin yirminci haftasına kadar hamile olduğunu fark etmez.

несмотря на отчаянную защиту Франции, вплоть до отречения императора от престола в апреле 1814 года

Napolyon'a sadakatle hizmet etmeye devam etti . Restore edilen Bourbon monarşisi