Translation of "воздействие" in Turkish

Табак оказывает воздействие на мозг.

Tütün beyni etkiler.

гораздо существеннее уменьшит воздействие на климат.

iklimin etkilerini belirgin biçimde düşürebilir.

которые оказывают мягкое воздействие на организм.

vücudumuzda doğal östrojenler gibi faaliyet gösterirler.

Лекарство оказало на него чудесное воздействие.

İlacın onun üzerinde harika bir etkisi vardı.

оказывает колоссальное воздействие на наше эмоциональное состояние.

duygusal sağlığımız üzerinde çok büyük bir etki yapar.

Воздействие этого самого фермента мы и пытаемся подавить.

Önlemeye çalıştığımız enzim işte bu enzim.

Его речь имеет положительное воздействие на всех коллег.

Onun konuşması tüm meslektaşları üzerinde olumlu bir etkiye sahiptir.

Стрессовая работа оказывает пагубное воздействие на здоровье Тома.

Tom'un stresli işi sağlığı üzerinde zararlı bir etkiye sahiptir.

Вот почему и как определённые цвета оказывают на нас воздействие,

Evet, işte bu sebeplerden dolayı bazı renkler bizleri etkiliyor,

Но наше воздействие на океаны ведет к новым видам ночного поведения.

Fakat artık bizim okyanuslarda yarattığımız etkiler de gece hayatında yeni davranışlar doğurmaktadır.

То, что вы поменяете свое поведение, чтобы ограничить воздействие вируса, не снизит ваш риск до нуля.

Virüse maruz kalmanızı sınırlayacak şekilde davranışınızı değiştirmek riski tamamen yok etmeyecek.

- Ожидания других людей влияют на наше поведение.
- Ожидания других людей оказывают воздействие на наше поведение.
- Ожидания других людей оказывают влияние на наше поведение.

Diğer insanların beklentileri bizim nasıl davranacağımızı etkiler.

- Ученые доказали, что чай в больших количествах может плохо влиять на мужское здоровье.
- Ученые доказали, что чай в больших количествах может отрицательно влиять на мужское здоровье.
- Ученые доказали, что чай в больших количествах может негативно влиять на мужское здоровье.
- Ученые доказали, что чай в больших количествах может оказать негативное воздействие на здоровье мужчины.
- Ученые доказали, что злоупотребление чаем может оказать негативное воздействие на здоровье мужчины.
- Ученые доказали, что употребление большого количества чая может оказать негативное воздействие на здоровье мужчины.

Bilim adamları fazla çayın erkek sağlığı üzerinde olumsuz etkisinin olabileceğini göstermiştir.