Translation of "вариантов" in Turkish

Вариантов нет.

Hiçbir seçenek yok.

Вариантов много.

Birçok seçenek var.

Больше вариантов нет.

Kalan çok seçenek yok.

Есть несколько вариантов.

Birkaç seçenek var.

Других вариантов нет.

Başka seçenekler yok.

- У них есть несколько вариантов.
- У них несколько вариантов.

Onların birkaç seçeneği var.

У них много вариантов.

Seçenek bol.

Есть очень много вариантов.

Çok fazla seçenek var.

Это один из вариантов.

Bu bir seçenek.

У нас несколько вариантов.

Bizim birkaç seçeneğimiz var.

Я не вижу других вариантов.

Ben başka bir seçenek görmüyorum.

У нас нет других вариантов.

Başka bir seçeneğimiz yok.

И, конечно, учёные перепробовали много вариантов:

Elbette pek çok çözüm denendi --

У меня не так много вариантов.

Benim çok seçeneğim yok.

Никаких других вариантов у нас нет.

Başka seçeneklerimiz yok.

У Тома ещё есть несколько вариантов.

Tom'un hâlâ birkaç seçeneği var.

Один из вариантов — спуск прямо по утесу.

Tek seçenek var: Bu tepeden halatla inmek.

В это понятие включено много вариантов поведения:

Bir insanı küçük düşürüp onunla alay etmekten,

- Возможности бесконечны.
- Вариантов бесконечно много.
- Возможностей бесконечно много.
- Возможности безграничны.

İmkanlar sonsuzdur.

Для большей части истории США, если вас уволили, у вас не было много вариантов.

Amerikan tarihinin çoğunda, eğer işten çıkarıldıysanız, çok fazla seçeneğiniz yoktu.

- Ну уж нет!
- Дудки!
- Это исключено!
- Нетушки!
- Ни в коем случае.
- Ни за что!
- Ага, щас!
- Не в этой жизни.
- Исключено.
- Категорическое нет.
- Нет. Ни за что.
- Нет, без вариантов.
- Вообще без вариантов.
- Хуй тебе.

Hayatta olmaz.

- Давай подумаем, что может произойти в худшем случае.
- Давайте рассмотрим худший из вариантов.
- Давайте рассмотрим наихудший вариант.

Olabilecek en kötü şeyi düşünelim.