Translation of "быстрей" in Turkish

- Давайте быстрей! Опоздаем.
- Давай быстрей! Опоздаем.

Çabuk! Biz geç kalacağız.

- Быстрей!
- Быстрее!

Daha hızlı!

Давай быстрей.

Acele et!

Том, быстрей.

Tom, acele et.

- Поторапливайся!
- Быстрей!
- Скорее!
- Живей!
- Поторапливайся.
- Давайте быстрее.
- Давай быстрей.
- Давайте быстрей.
- Давай быстрее.

Acele et!

- Давай быстрей! Концерт начинается.
- Давайте быстрей! Концерт начинается.

Çabuk ol! Konser başlıyor.

Мам, давай быстрей!

Anne, acele et!

Том, давай быстрей.

Tom, acele et.

Давай быстрей, тормоз!

Acele et, uyuşuk!

Быстрей! Поезд пришёл!

Acele et! Tren burada!

Давайте быстрей, одевайтесь.

Acele et ve giyin.

- Поторапливайся!
- Быстрей!
- Скорее!
- Живей!
- Поторапливайтесь!
- Давай быстрее!
- Поспешите!
- Давай быстрей!
- Давайте быстрей.
- Давайте быстрее!

Acele et!

- Поторапливайся!
- Быстрей!
- Поторопитесь!
- Поторопись!
- Поторапливайтесь!
- Поторапливайся.
- Давайте быстрее.
- Давай быстрей.
- Давайте быстрей.
- Давай быстрее.

Acele et!

- Скажи им, чтобы быстрей возвращались.
- Скажите им, чтобы быстрей возвращались.

- Onlara hemen dönmesini söyle.
- Onlara çabuk dönmesini söyle.

- Скажи ему, чтобы быстрей возвращался.
- Скажите ему, чтобы быстрей возвращался.

- Ona hemen dönmesini söyle.
- Ona çabuk dönmesini söyle.

- Скажи ей, чтобы быстрей возвращалась.
- Скажите ей, чтобы быстрей возвращалась.

- Ona hemen dönmesini söyle.
- Ona çabuk dönmesini söyle.

Чем быстрей, тем лучше.

Ne kadar hızlı olursa o kadar iyi olur.

Давай быстрей, уже поздно.

Acele et, geç oldu.

Давай быстрей! Мы опаздываем.

Acele et! Geç kalıyoruz.

- Поторапливайся.
- Поторапливайтесь.
- Поспешите.
- Давайте быстрее.
- Давай быстрей.
- Поторопись.
- Давайте быстрей.
- Давай быстрее.

Hızlı ol.

- Поторопись, Том.
- Давай быстрей, Том.

Acele et, Tom.

Быстрей! Том говорит, это срочно.

Acele et! Tom onun acil olduğunu söylüyor.

Давай быстрей, на автобус опоздаешь!

Acele et, otobüsü kaçıracaksın!

- Поспеши, или опоздаешь.
- Давай быстрей, а то опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то опоздаете.

Acele et; yoksa geç kalacaksın.

- Поторапливайся!
- Поторапливайся.
- Давай быстрей.
- Давай быстрее.

Acele et!

- Поторапливайся, а то опоздаешь.
- Давай быстрей, а то опоздаешь.
- Поторопись, иначе опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то опоздаете.

Acele et, yoksa geç kalacaksın.

- Поторапливайся, а то опоздаешь.
- Давай быстрей, а то опоздаешь.
- Поспеши, а иначе опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то опоздаете.

Acele et; yoksa geç kalacaksın.

Давай быстрей! У нас не так много времени.

Çabuk! Bizim çok zamanımız yok.

- Поспеши, а то опоздаешь в школу.
- Давай быстрей, а то в школу опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то в школу опоздаете.

Acele et, yoksa okula geç kalacaksın.

- Торопитесь, иначе вы опоздаете на обед.
- Давай быстрей, а то на обед опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то на обед опоздаете.

Acele et, aksi halde öğle yemeğine geç kalacaksın.

- Поторапливайся, а то опоздаешь.
- Давай быстрей, а то опоздаешь.

Acele et; yoksa geç kalacaksın.

- Мам, скорее! Все ждут!
- Мам, давай быстрей. Все ждут.

Anne, acele et! Herkes bekliyor.

- Торопись. Ты опоздаешь в школу.
- Давай скорей, в школу опоздаешь.
- Давайте скорей, в школу опоздаете.
- Давай быстрей, в школу опоздаешь.
- Давайте быстрей, в школу опоздаете.

Acele et. Okula geç kalacaksın.

- Поспеши, или опоздаешь на автобус.
- Давайте быстрей, а то на автобус опоздаете.

Acele et, yoksa otobüsü kaçıracaksın.

- Поторопись, а то опоздаешь на автобус.
- Давай быстрей, а то на автобус опоздаешь.

Acele et yoksa otobüsü kaçıracaksın.

- Поторопись. Иначе мы опоздаем на обед.
- Давай быстрей. А то на обед опоздаем.

- Acele et. Aksi takdirde, öğle yemeği için geç kalacağız.
- Acele et. Öbür türlü öğle yemeğine geç kalacağız.

- Поторопись, не то опоздаешь на последний поезд.
- Давай быстрей, а то опоздаешь на последний поезд.

Çabuk olun yoksa son treni kaçırırsınız.

Шшш! Не издавай ни звука ... Мы играем в прятки, если хочешь поговорить, быстрей найди место, чтобы спрятаться.

Şşş! Ses çıkartma. Şimdi saklambaç oynuyoruz. Konuşacaksan saklanacak başka bir yer bul.

- Поторопись, иначе мы опоздаем на поезд.
- Поспеши, иначе мы опоздаем на поезд.
- Быстрей, а то на поезд опоздаем.

Çabuk ol, yoksa treni kaçıracağız.

- Беги быстрей, а то опоздаешь в школу.
- Бегите скорей, а то в школу опоздаете.
- Беги скорей, а то в школу опоздаешь.

Hızlı koş, yoksa okula geç kalacaksın.