Translation of "благодарность" in Turkish

Её улыбка выражала благодарность.

Onun gülümsemesi onun teşekkürlerini ifade etti.

В этом учебнике главное — благодарность.

Anti CEO kitabının temelinde şükran duygusu var.

Выражаю благодарность всем за поддержку.

Destekleri için herkese teşekkür etmek istiyorum.

Не знаю, как выразить свою благодарность.

Ben teşekkürlerimi nasıl ifade edeceğimi bilmiyorum.

Слова не могут выразить нашу благодарность.

Sözcükler minnettarlığımızı ifade edemez.

Я не знаю, как выразить свою благодарность.

Minnettarlığımı nasıl ifade edeceğimi bilmiyorum.

В благодарность за помощь я купила ему выпить.

Yardımından dolayı ona teşekkür etmek için ona bir içki ısmarladım.

Том не знал, как выразить свою благодарность по-французски.

Tom Fransızcada teşekkürlerini nasıl ifade edeceğini bilmiyordu.

- Всегда, когда я стою на вершине горы, я чувствую благодарность.
- Каждый раз, когда я стою на вершине горы, я чувствую благодарность.

Ne zaman bir dağın tepesinde olsam kendimi minnettar hissediyorum.

Прежде всего хочу выразить свою особую благодарность профессору Анне Коста.

Başlamadan önce Profesör Anna Сosta'ya en içten teşekkürlerimi sunmak istiyorum.

Я бы хотел высказать свою глубокую благодарность за вашу доброту.

Senin nezaketin için derin takdirimi ifade etmek istiyorum.

его генералы и его войска получили вечные притязания на мою благодарность».

generallerinin ve birliklerinin minnettarlığım üzerine sonsuza kadar hak iddia ettiğini söyleyin ."

От лица фирмы я хотел бы выразить всем вам нашу искреннюю благодарность.

Şirket adına, hepinize içten teşekkürlerimi sunmak isterim.

- Я не могу в полной мере выразить свою благодарность вам.
- Я вам бесконечно благодарен.

- Sana yeterince teşekkür edemem.
- Ben yeterince teşekkür edemiyorum.
- Size yeterince teşekkür edemiyorum.

- Не могу выразить вам свою благодарность.
- Я никогда не смогу отблагодарить вас должным образом.

Sana ne kadar teşekkür etsem azdır.

- Я просто хочу сказать спасибо всем вам.
- Я просто хочу всех вас поблагодарить.
- Я просто хочу всем вам выразить свою благодарность.

Sadece hepinize teşekkür etmek istiyorum.