Translation of "беспокоюсь" in Turkish

- Я беспокоюсь за них.
- Я за них беспокоюсь.

Onlar için endişeleniyorum.

- Я за вас беспокоюсь.
- Я за тебя беспокоюсь.

Senin için endişeleniyorum.

- Я беспокоюсь за ребёнка.
- Я беспокоюсь за малыша.

Bebek için endişeleniyorum.

Я не беспокоюсь.

Endişeli değilim.

Я действительно беспокоюсь.

Endişe ediyorum.

Я немного беспокоюсь.

Biraz endişeliyim.

Я уже беспокоюсь.

Şimdi endişeliyim.

Я очень беспокоюсь.

Ben çok endişeliyim.

Я тоже беспокоюсь.

Ben de endişeliyim.

- Я не о тебе беспокоюсь.
- Я не за тебя беспокоюсь.
- Я не о вас беспокоюсь.
- Я не за вас беспокоюсь.

Hakkında endişeli olduğum sen değilsin.

За Тома я не беспокоюсь. Я беспокоюсь за Мэри.

Tom değil Mary hakkında endişeleniyorum.

- Я очень за тебя беспокоюсь.
- Я очень за вас беспокоюсь.

Onun hakkında endişeleniyorum.

- Я просто за тебя беспокоюсь.
- Я просто за вас беспокоюсь.

Senin için endişeleniyorum sadece.

За тебя, Том, я не беспокоюсь. Я беспокоюсь за Мэри.

Senin için endişelenmiyorum, Tom. Mary için endişeleniyorum.

За Тома я не беспокоюсь. Я за тебя, Мэри, беспокоюсь.

Tom için endişelenmiyorum. Senin için endişeleniyorum, Mary.

- Я за тебя тоже беспокоюсь.
- Я за вас тоже беспокоюсь.

Ben de senin hakkında endişeleniyorum.

- Я беспокоюсь, что Том заблудится.
- Я беспокоюсь, что Том потеряется.

Tom'un kaybolacağından endişeliyim.

- Я беспокоюсь, что ты заблудишься.
- Я беспокоюсь, что вы заблудитесь.

Senin kaybolacağından endişeleniyorum.

- Я за тебя не беспокоюсь.
- Я за вас не беспокоюсь.

Senin hakkında endişelenmiyorum.

Я за него беспокоюсь.

Onu hakkında endişe ediyorum.

Я беспокоюсь о нем.

Onun hakkında endişeliyim.

Я за неё беспокоюсь.

Onun için endişeleniyorum.

Я беспокоюсь обо всём.

Her şey için endişeliyim.

Я беспокоюсь за Тома.

Tom hakkında endişeliyim.

Я всё ещё беспокоюсь.

Hâlâ endişeliyim.

Я беспокоюсь об этом.

Onun hakkında endişeleniyorum.

Я беспокоюсь за детей.

Çocuklar hakkında endişeliyim.

- Поэтому я за тебя и беспокоюсь.
- Поэтому я за вас и беспокоюсь.

- Bu yüzden senin için endişeleniyorum.
- Bu yüzden sizin için endişeleniyorum.

- Я волновался за тебя.
- Я за вас беспокоюсь.
- Я за тебя беспокоюсь.

- Senin hakkında endişeliyim.
- Sizin için endişeliyim.

Вот о чём я беспокоюсь:

Benim endişeme gelince,

Я беспокоюсь за результаты экзамена.

Sınav sonucu ile ilgili endişem vardı.

Я беспокоюсь о его здоровье.

Onun sağlığı hakkında endişe duyuyorum.

Я не беспокоюсь о деньгах.

Ben para konusunda endişeli değilim.

Я не беспокоюсь за Тома.

Tom hakkında endişeli değilim.

Я очень беспокоюсь за тебя.

Senin hakkında çok endişeliyim.

Я беспокоюсь за твое здоровье.

Sağlığın hakkında endişeliyim.

Я беспокоюсь о твоём здоровье.

Sağlığın için endişeliyim.

Я за него не беспокоюсь.

Onun hakkında endişeli değilim.

Я не беспокоюсь за неё.

Onun hakkında endişeli değilim.

Я за них не беспокоюсь.

Onlar hakkında endişeli değilim.

Я беспокоюсь за безопасность Тома.

Tom'un güvenliği için endişeliyim.

Я тоже беспокоюсь за Тома.

- Ben de Tom hakkında endişeliyim.
- Ben de Tom için endişeliyim.

Я не беспокоюсь об этом.

Onun hakkında endişeli değilim.

Я не за Тома беспокоюсь.

- Tom için endişeli değilim.
- Hakkında endişe ettiğim Tom değil.

Я беспокоюсь о своём будущем.

Geleceğimden endişe ediyorum.

Я беспокоюсь за своих детей.

Ben çocuklarım için endişeleniyorum.

Я за неё не беспокоюсь.

Onun için endişelenme.

Я правда беспокоюсь за неё.

Gerçekten onunla ilgili endişeliyim.

Я за них тоже беспокоюсь.

Ben de onlar hakkında endişeleniyorum.

Я за него тоже беспокоюсь.

Ben de onun hakkında endişeleniyorum.

Я за неё тоже беспокоюсь.

- Ben de onunla ilgili endişeleniyorum.
- Ben de onun için endişeliyim.

Я немного беспокоюсь за него.

Onunla ilgili biraz endişeliyim.

Я тоже беспокоюсь за них.

Ben de onlar hakkında endişeliyim.

Я тоже беспокоюсь о ней.

Ben de onunla ilgili endişeliyim.

Я очень беспокоюсь за Тома.

Tom hakkında çok endişeliyim.

Об этом я не беспокоюсь.

Onun hakkında endişelenmiyorum.

Я очень беспокоюсь за детей.

Çocuklar hakkında çok endişeliyim.

Я беспокоюсь за будущее Тома.

Tom'un geleceği hakkında endişeliyim.

Ты не знаешь, как я беспокоюсь.

Ne kadar endişeli olduğumu bilmiyorsun.

Я не беспокоюсь, что потеряю работу.

İşimi kaybetme hakkında endişeli değilim.

Сейчас я больше беспокоюсь о Мэри.

Ben şimdi Mary hakkında daha endişeliyim.

Я за тебя очень беспокоюсь, Том.

Senin hakkında çok endişeliydim, Tom.

Я только немного беспокоюсь о Томе.

Ben sadece Tom hakkında biraz endişeliyim.

- Я очень беспокоюсь.
- Я очень обеспокоен.

Ben çok endişeliyim.

Я не слишком беспокоюсь за Тома.

Tom hakkında çok endişeli değilim.

Я об этом не слишком беспокоюсь.

Onun hakkında çok endişeli değilim.

О таких вещах я не беспокоюсь.

Bu tür şey hakkında endişelenmem.

Я о таких вещах не беспокоюсь.

Bu şeyler hakkında endişe etmiyorum.

Я за Тома больше не беспокоюсь.

Artık Tom için endişelenmiyorum.

- Я не очень-то беспокоюсь по этому поводу.
- Я не особенно беспокоюсь по этому поводу.

O konuda gerçekten endişeli değilim.

- Я боюсь за тебя.
- Я боюсь за вас.
- Я беспокоюсь за тебя.
- Я беспокоюсь за вас.

Senin için korkuyorum.

- Я беспокоюсь о тебе.
- Я беспокоюсь о вас.
- Я волнуюсь за тебя.
- Я волнуюсь за вас.

Senin hakkında endişeleniyorum.

Я очень беспокоюсь из-за её болезни.

Onun hastalığı hakkında çok endişeliyim.

- Я беспокоюсь о будущем.
- Меня беспокоит будущее.

Ben gelecek hakkında endişeleniyorum.

Я больше о таких вещах не беспокоюсь.

Artık o tür şeyler hakkında endişelenmiyorum.

Я беспокоюсь, как бы Том не заблудился.

Tom'un kaybolabileceğinden endişeliyim.

Я беспокоюсь, как бы меня не уволили.

Ben kovulabileceğimden endişeliyim.

Прежде всего, я очень беспокоюсь за здоровье дочери.

Her şeyden önce kızımın sağlığından çok endişeliyim.

- Я беспокоюсь.
- Я волнуюсь.
- Я обеспокоена.
- Я обеспокоен.

Endişeliyim.

- Я беспокоюсь о детях.
- Я волнуюсь за детей.

Çocuklar için endişeleniyorum.

Я больше беспокоюсь за тебя, чем за будущее Японии.

Japonya'nın geleceğinden daha çok senin hakkında endişeleniyorum.

Я беспокоюсь больше за тебя, чем за будущее Японии.

Sizin hakkınızda Japonya'nın geleceğinden daha endişeliyim.

- Я беспокоюсь о здоровье Тома.
- Меня беспокоит здоровье Тома.

Tom'un sağlığı hakkında endişeliyim.

- Я беспокоюсь по поводу своего веса.
- Я обеспокоен своим весом.

Ben kilom hakkında endişe duyuyorum.

- Я ни о чём не беспокоюсь.
- У меня нет забот.

Hiç endişem yok.

- Я поэтому и беспокоюсь.
- Мне поэтому и не всё равно.

Bu yüzden önem veriyorum.

- Я очень обеспокоен твоим здоровьем.
- Я очень переживаю за твоё здоровье.
- Я очень беспокоюсь за твоё здоровье.
- Я очень беспокоюсь за ваше здоровье.

Sağlığınız hakkında çok endişeliyim.

- Меня беспокоит, что Том один.
- Я беспокоюсь о том, что Том один.

Tom'un tek başına olmasından endişeleniyorum.

Один парень встал на колени, чтобы его обезглавили, и сказал: «Я немного беспокоюсь о своих волосах,

Biri çok nazik sonra saçımı alıp başımın üstünde çekin ve