Translation of "Родине" in Turkish

Все изменившие Родине будут наказаны.

Vatanın bütün hainleri cezalandırılacak.

Я тоскую по своей родине.

- Memlekete hasret kaldım.
- Sıla hasreti çekiyorum.

Ему было суждено умереть на родине.

Kaderinde memleketinde ölmek varmış.

Моя тоска по родине стала сильнее.

Sıla hasretim gün geçtikçe artıyor.

Меня часто мучает тоска по родине.

Sık sık evimi özlüyorum.

Этот учёный известен как на родине, так и за границей.

- Bilimci hem yurt içinde hem de yurt dışında ünlüdür.
- Bilim adamı hem yurt içinde hem de yurt dışında ünlüdür.

Он вернулся домой не из-за тоски по родине, а из-за того, что у него кончились деньги.

O, evi özlediği için değil fakat parası kalmadığı için döndü.