Translation of "шкуре" in Spanish

- Вы волк в овечьей шкуре.
- Ты волк в овечьей шкуре.

Eres un lobo con piel de cordero.

Волк в овечьей шкуре.

Candil de la calle, oscuridad de su casa.

Он волк в овечьей шкуре.

Él es un lobo con piel de cordero.

Ты волк в овечьей шкуре.

Eres un lobo con piel de cordero.

Остерегайтесь волка в овечьей шкуре.

Cuídate del lobo en piel de cordero.

Я прочувствовал это на собственной шкуре.

Lo sufrí en carne propia.

Мой коллега — волк в овечьей шкуре.

Mi colega es un lobo vestido de oveja.

Не хотел бы я оказаться в твоей шкуре.

No me gustaría estar en tu lugar.

- Будь я в твоей шкуре, я бы чувствовал то же самое.
- Окажись я в твоей шкуре, я бы чувствовал то же самое.

En tu lugar, me habría sentido igual.

- Не хотел бы я быть на её месте.
- Не хотел бы я быть в её шкуре.
- Не хотел бы я оказаться в её шкуре.
- Не хотел бы я оказаться на её месте.

No me gustaría estar en su lugar.

- Мне бы очень не хотелось оказаться в твоей шкуре.
- Мне бы очень не хотелось оказаться в вашей шкуре.
- Мне бы очень не хотелось оказаться на твоём месте.
- Мне бы очень не хотелось оказаться на вашем месте.

Odiaría estar en tu lugar.