Translation of "целях" in Spanish

Используется в деловых целях

Utilizado para fines comerciales

Наконец, их используют в духовных целях,

Y se enfocan en la espiritualidad,

Каждое растение используется в различных целях.

Cada planta se utiliza para usos distintos.

курандерос используют галлюциногенные грибы в лечебных целях,

el curandero que usa setas alucinógenas,

Эту информацию запрещено использовать в коммерческих целях.

Está prohibido usar comercialmente esta información.

Атомная энергия должна использоваться в мирных целях.

La energía atómica debería usarse con fines pacíficos.

Атомную энергию можно использовать в мирных целях.

La energía atómica puede utilizarse para fines pacíficos.

- Том утверждает, что стрелял в Мэри в целях самозащиты.
- Том утверждает, что стрелял в Мэри в целях самообороны.

Tom asegura que disparó a María en defensa propia.

о растениях, которые мы используем в лечебных целях.

las plantas que usamos para propósitos médicos.

Атомная энергия может быть использована в мирных целях.

La energía atómica puede ser utilizada para propósitos pacíficos.

Наука может быть использована в добрых и злых целях.

La ciencia puede ser usada para propósitos buenos o malvados.

Португалия декриминализировала хранение наркотиков для употребления в личных целях.

Portugal ha despenalizado la posesión de drogas para propio consumo.

Леонардо да Винчи осквернял могилы в целях изучения анатомии.

Leonardo da Vinci profanaba tumbas para estudiar anatomía.

Ты подлец, способный использовать в своих целях родного отца.

Eres un canalla, capaz de aprovecharte de tu propio padre.

Телетон - это французская ТВ-программа, проводимая ежегодно в целях сбора средств на финансирование медицинских исследований.

El Teletón es un programa de TV francés organizado todos los años para recolectar fondos a fin de financiar la investigación médica.