Translation of "хозяином" in Spanish

Он был уволен хозяином фабрики.

Fue despedido por el jefe de la fábrica.

Эта битва сделала Наполеона хозяином Европы.

Esta batalla puso a Napoleón al mando de Europa.

Собака следовала за хозяином, виляя хвостом.

El perro siguió a su amo, moviendo la cola.

Всякий должен быть хозяином своей судьбы.

Todos deberían ser amos de su propio destino.

Эта собака повсюду ходит за своим хозяином.

Ese perro sigue a su dueño a todas partes.

- Мы поговорили с владельцем дома.
- Мы поговорили с хозяином дома.

Hablamos con el amo de la casa.

Будьте хозяином своего молчания, чтобы не быть рабом своих слов.

Sea dueño de su silencio para no ser esclavo de sus palabras.

Обратив зимние невзгоды в свою пользу, росомаха стала настоящим хозяином этих долгих северных ночей.

Al hacer que los desafíos del invierno los favorezcan, se convirtieron en los amos verdaderos de estas largas noches del norte.