Translation of "узнав" in Spanish

Он был удивлён, узнав это.

Él se sorprendió al saber esto.

- Его коллеги были потрясены, узнав, что с ним случилось.
- Её коллеги были потрясены, узнав, что с ней случилось.

Sus colegas se conmocionaron al saber lo que le había pasado.

Хорошая новость: даже просто узнав об этой особенности,

La buena noticia es que simplemente darnos cuenta de este factor

Я был удивлён, узнав, что они собираются пожениться.

Me sorprendí cuando dijeron que iban a casarse.

Моя учительница музыки удивилась, узнав, что я умею готовить.

Mi maestra de música se quedó sorprendida cuando supo que sé cómo cocinar.

Ты бы удивился, узнав, сколько всего можно выучить за неделю.

Te sorprendería cuánto se puede aprender en una semana.

Он был потрясен, узнав, что его дочь совершила кражу в магазине.

El quedó en shock cuando escuchó que su hija había robado en una tienda.

плакал , узнав о его смерти. «Какая потеря для Франции и для меня».

lloró con la noticia de su muerte. “Qué pérdida para Francia y para mí”.

- Да. Я был очень удивлён, узнав новости.
- Да. Я был очень удивлён новостью.

Sí. Me quedé muy sorprendido con la noticia.

Ты крайне удивился бы, узнав, сколько яблок ты можешь купить на двести долларов.

Te sorprenderías si supieras cuántas manzanas puedes comprar por doscientos dólares.

Чем больше ты от меня что-то скрываешь, тем больше я злюсь, узнав потом об этом.

Para mí, entre más me escondas algo, más me enojo al saberlo después.