Translation of "созданы" in Spanish

Живые существа созданы из углерода.

Los seres vivos están hechos de carbono.

Люди были созданы, чтобы творить.

Los seres humanos fueron creados para crear cosas.

были созданы примерно в 1770 году.

fueron creados alrededor de 1770.

Они были созданы в сиянии звезд,

Fueron fabricados en el cruce de las estrellas

они были созданы людьми для людей

fueron hechas por personas para las personas,

Они были созданы друг для друга.

- Esta pareja estaba hecha el uno para el otro.
- Estaban hechos el uno para el otro.

Мы не созданы друг для друга.

No somos el uno para el otro.

96% созданы с использованием метода 3D-печати?

el 96 % de la producción mundial se hace con impresión 3D?

Том считает, что все люди созданы равными.

Tom cree que todos los hombres son creados iguales.

В 400 году до н.э. были созданы храмы исцеления,

En el 400 a. C. se erigieron templos de sanación

Том и Мэри действительно были созданы друг для друга.

Tom y Mary realmente fueron hechos uno para el otro.

Не высокомерно ли говорить, что мы были созданы по образу и подобию Бога?

¿No es un poco soberbio decir que fuimos hechos a la imagen y semejanza de Dios?

и все возможности были созданы для того, чтобы не было неуважения к христианской религии.

y se hicieron todas las posibilidades para que no hubiera falta de respeto a la religión cristiana.

Перевёрнутые восклицательный и вопросительный знаки были созданы Королевской академией испанского языка, чтобы стандарт ASCII казался расистским.

Los signos de exclamación y pregunta invertidos fueron creados por la Real Academia Española para hacer que el ASCII parezca racista.

- Женщин надо любить, а не понимать.
- Женщины созданы для того, чтобы их любили, а не для того, чтобы их понимали.

Las mujeres necesitan ser amadas, no comprendidas.

Мы взяли за основу идеал, что все люди созданы равными, мы проливали кровь и боролись на протяжении веков, чтобы придать смысл этим словам в нашей стране, и во всем мире.

Fuimos fundados bajo el ideal de que todos somos creados iguales, y hemos derramado sangre y luchado durante siglos para dar significado a estas palabras, dentro de nuestras fronteras y por todo el mundo.