Translation of "согласились" in Spanish

Все согласились.

Todos estuvieron de acuerdo.

- Все согласились с его идеей.
- Все согласились с его предложением.

- Todos concordaron con su idea.
- Todos estaban de acuerdo con su idea.

- Все согласны.
- Все согласились.

Todo el mundo está de acuerdo.

Мы согласились с планом.

Acordamos ese plan.

Том и Мэри согласились.

Tom y Mary se pusieron de acuerdo.

Они единодушно на это согласились.

Lo acordaron por unanimidad.

- Все согласились?
- Все были согласны?

¿Estuvieron todos de acuerdo?

Многие бы с тобой согласились.

- Mucha gente estaría de acuerdo con usted.
- Mucha gente estaría de acuerdo contigo.

Спасибо, что согласились на это интервью.

- Gracias por aceptar esta entrevista.
- Gracias por aceptar la entrevista.

Обе стороны, наконец, согласились на компромисс.

Las dos partes finalmente se pusieron de acuerdo.

Думаю, со мной многие бы согласились.

Creo que un montón de gente estaría de acuerdo conmigo.

Хотя все с этим согласились, я - нет.

- Aunque todos lo consientan, yo no.
- Aunque todos estaban de acuerdo, yo no lo estaba.

- Мы согласились.
- Мы были согласны.
- Мы договорились.

Nos pusimos de acuerdo.

Том и Мэри согласились отложить вечеринку на неделю.

Tom y Mary quedaron de acuerdo en posponer la fiesta en una semana.

Джек и я согласились по очереди работать по субботам.

Jack y yo acordamos trabajar en la oficina por turnos los sábados.

Южная Корея хотела ядерную энергетику, они согласились не иметь оружия,

Corea del Sur quería energía nuclear, aceptaron no tener armas,

- Почему ты согласился помочь Тому?
- Почему вы согласились помочь Тому?

¿Por qué estabas de acuerdo en ayudar a Tom?

- Ты бы с этим согласился?
- Вы бы с этим согласились?

¿Estarías de acuerdo con eso?

- Все согласились с этой идеей.
- Все были согласны с этой идеей.

Todos estaban de acuerdo con esta idea.

- Том и Мэри договорились уйти с вечеринки до полуночи.
- Том и Мэри согласились уйти с вечеринки до полуночи.

Tom y Mary quedaron de acuerdo en irse de la fiesta antes de la medianoche.