Translation of "сняли" in Spanish

Они сняли квартиру.

Alquilaron un apartamento.

Мы сняли квартиру.

- Alquilamos el piso.
- Alquilamos el departamento.

Они сняли с него всё.

Fue privado de todo.

- Мы сняли квартиру.
- Мы сдали квартиру.

Alquilamos el departamento.

- Ты снял квартиру?
- Вы сняли квартиру?

- ¿Has alquilado un apartamento?
- ¿Alquilaste un apartamento?

Многие хотели, чтобы его сняли с ног, в

Muchos estaban ansiosos por verlo derribado un par de clavijas,

Мы сняли одежду и играли на улице голышом.

- Nos quitamos la ropa y jugamos bichis en la calle.
- Nos quitamos la ropa y jugamos desnudos en la calle.

- Где ты разулся?
- Где вы разулись?
- Где Вы разулись?
- Где ты снял свою обувь?
- Где вы сняли свою обувь?
- Где Вы сняли свою обувь?

¿Dónde te quitaste los zapatos?

Я бы хотел, чтобы с меня сняли мерки для нового костюма.

Me gustaría ser medido para un traje nuevo.

они получили свои банковские реквизиты и сняли деньги со своих кредитных карт?

¿obtuvieron sus datos bancarios y retiraron dinero de sus tarjetas de crédito?

- Они сняли фильм в настоящей пустыне.
- Они снимали фильм в настоящей пустыне.

Rodaron la película en un verdadero desierto.

- Где ты снял свои джинсы?
- Где ты сняла свои джинсы?
- Где вы сняли свои джинсы?

¿Dónde te quitaste los vaqueros?

Некоторый человек шел из Иерусалима в Иерихон и попался разбойникам, которые сняли с него одежду, изранили его и ушли, оставив его едва живым. По случаю один священник шел тою дорогою и, увидев его, прошел мимо. Также и левит, быв на том месте, подошел, посмотрел и прошел мимо. Самарянин же некто, проезжая, нашел на него и, увидев его, сжалился и, подойдя, перевязал ему раны, возливая масло и вино; и, посадив его на своего осла, привез его в гостиницу и позаботился о нем.

Cierto hombre bajaba de Jerusalén a Jericó, y cayó en manos de salteadores, que lo desnudaron y lo golpearon y se marcharon dejándolo medio muerto. Por casualidad, un sacerdote bajó por aquel camino. Cuando lo vio, se cruzó al otro lado. Del mismo modo, también vino un levita, y cuando llego al lugar, y lo vio, se pasó también al otro lado. Luego, un samaritano que viajaba, llegó al lugar donde él estaba. Cuando lo vio, sé compadeció del hombre, se acercó a él, vendó sus heridas, echando aceite y el vino sobre ellas. Luego, lo puso sobre su propia cabalgadura, lo llevó a una posada y lo tomó a su cuidado.