Translation of "обувь" in Japanese

- Снимай обувь.
- Сними обувь.
- Снимай ботинки.

靴を脱ぎなさい。

имеется обувь,

靴を履き ［チュニジア／コロンビア］

Обувь изношена.

靴がすっかり擦り減った。

Сними обувь.

靴を脱ぎなさい。

- Какую обувь вы носите?
- Какую обувь ты носишь?

どの靴をはくつもりですか。

Обувь продаётся парами.

靴は一足単位で売っている。

Моя обувь изношена.

- 私の靴はすり切れた。
- 私の靴はすり減っている。
- 靴がすり減った。
- 私の靴、ボロボロだわ。

Твоя обувь тут.

君の靴はここにある。

Чья это обувь?

これは誰の靴ですか？

Новая обувь жмёт.

この新しい靴は、きつくてあしが痛い。

- Сними ботинки.
- Снимите обувь.
- Сними свои туфли.
- Снимите свои туфли.
- Снимите вашу обувь.
- Сними свою обувь.
- Сними обувь.
- Снимите ботинки.

靴を脱ぎなさい。

- Пожалуйста, снимите вашу обувь.
- Снимите обувь, пожалуйста.
- Разуйтесь, пожалуйста.

靴を脱いで下さい。

Новая обувь обычно жёсткая.

靴は新しい間は固い。

Мы привыкли носить обувь.

私たちは靴をはくのに慣れている。

Я люблю лёгкую обувь.

私は軽い靴が好きだ。

Обувь Мэг немного велика.

メグの靴は少し緩い。

Собака съела мою обувь.

犬は私のくつを食べました。

Обувь можно не снимать!

靴は脱がなくていいよ！

Сьюзан почистила обувь отца.

スーザンは父親の靴を磨いた。

- Снимай обувь.
- Сними ботинки.
- Снимите обувь.
- Разуйся.
- Разуйтесь.
- Сними обувь.
- Снимите ботинки.
- Снимай ботинки.
- Снимайте ботинки.
- Разувайся.
- Разувайтесь.

靴を脱ぎなさい。

- Пожалуйста, снимите вашу обувь.
- Снимите, пожалуйста, свои ботинки.
- Снимите обувь, пожалуйста.
- Разуйтесь, пожалуйста.
- Снимите, пожалуйста, ботинки.
- Снимите, пожалуйста, обувь.

- 靴を脱いで下さい。
- どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
- 靴を脱いでください。

- Японцы, входя в дом, снимают обувь.
- Японцы снимают обувь, когда заходят в дом.
- Японцы снимают обувь, входя в дом.

日本人は家に上がる時、靴を脱ぎます。

Обувь Мэг ей немного велика.

メグの靴は少し大きい。

Она покупает обувь без разбора.

彼女はやたらと靴を買う。

Здесь продаётся только женская обувь.

ここでは女の子の靴だけが売られています。

- Снимите обувь, пожалуйста.
- Разуйтесь, пожалуйста.

靴を脱いでください。

Она попросила их снять обувь.

彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。

и вместо этого обувь стали вязать.

ニット編みだけで 靴を作る工程へと転換しました

- Твоя обувь тут.
- Ваши ботинки здесь.

君の靴はここにある。

Прежде чем купить обувь, примерь её.

靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。

Том приобрёл высококачественную, добротно сделанную обувь.

トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。

Здесь продаётся только обувь для девочек.

ここでは女の子の靴だけが売られています。

На входе нам следует снимать обувь.

入り口で靴を脱ぐことになっている。

Мои дети быстро изнашивают свою обувь.

私の子供達はすぐに靴をすり減らす。

Эта обувь не подходит для бега.

この靴は走るのに適していない。

- Чья это обувь?
- Чьи это ботинки?

これは誰の靴ですか？

Японцы снимают обувь, входя в дом.

日本人は家に上がる時、靴を脱ぎます。

- Сними ботинки.
- Сними обувь.
- Снимай туфли.

靴を脱ぎなさい。

- Где ты разулся?
- Где вы разулись?
- Где Вы разулись?
- Где ты снял свою обувь?
- Где вы сняли свою обувь?
- Где Вы сняли свою обувь?

靴どこで脱いだ？

похожая обувь в Иордании и в США.

アメリカでもヨルダンでも 同じような靴を履き

- Пожалуйста, наденьте обувь.
- Обуйся, пожалуйста.
- Обуйтесь, пожалуйста.

靴を履いてください。

Её обувь изнашивается гораздо быстрее, чем моя.

彼女のブーツは私のものよりずっと早くだめになる。

- Обувь снимать не нужно.
- Разуваться не нужно.

- 君は靴を脱ぐには及ばない。
- 靴は脱がなくていいよ！

Не могли бы вы снять обувь, пожалуйста?

靴を脱いでいただけますか。

Красная обувь не идёт к зелёной рубашке.

赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。

Сними обувь, прежде чем войти в комнату.

部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。

Моя сестра моет свою обувь каждое воскресенье.

姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。

Снятую обувь положите в ящик для обуви.

脱いだ靴は下駄箱にお入れください。

В этом магазине продаются обувь и одежда.

その店ではくつと衣料が売られている。

- Он помог мне завязать туфли.
- Он помог мне завязать обувь.
- Он помог мне завязать шнурки.
- Он помог мне зашнуровать обувь.
- Он помог мне зашнуровать мою обувь.

彼は靴の紐を結ぶのを手伝ってくれた。

- Надень свои нарядные ботинки.
- Обуйся в хорошую обувь.

よそ行きの靴をはきなさい。

Мальчик надел свою спортивную обувь и выбежал наружу.

その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。

У меня старая обувь, а у него - новая.

私の靴は古いが彼のは新しい。

Моя обувь такого же размера, как и его.

私の靴は、彼のと同じサイズです。

Ты должен снять обувь перед входом в дом.

家へ入る前に靴を脱がなければなりません。

Вам следует снимать обувь перед входом в дом.

家へ入る前に靴を脱がなければなりません。

У нас привычка снимать обувь, когда заходишь в дом.

家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。

В Японии люди снимают обувь, когда входят в дом.

日本では家に入る時に靴を脱ぐ。

Японцы снимают обувь, перед тем как войти в дом.

日本人は家に上がる前に靴を脱ぎます。

Прежде чем войти в дом, она очистила свою обувь.

家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。

- Не нужно разуваться.
- Обувь снимать не нужно.
- Разуваться не нужно.

- 君は靴を脱ぐには及ばない。
- 靴は脱がなくていいよ！

- Какого размера туфли Вы носите?
- Какого размера обувь ты носишь?

- 靴のサイズはどれくらいですか。
- どのサイズの靴をおはきですか。
- 足のサイズはいくらなの？

- У тебя ботинки каши просят.
- Твоя обувь нуждается в ремонте.

貴方の靴は修繕が必要だ。

В Японии, когда вы входите в дом, вы должны снимать обувь.

日本では家に上がるとき、靴を脱ぐことになっています。

Твои ноги отекли из-за того, что у тебя слишком узкая обувь.

靴が小さいのは足がむくんだせいですね。

- Том не мог найти свою обувь.
- Том не мог найти свои ботинки.

トムは自分の靴を見つけることができなかった。

У меня обувь почему-то всегда стаптывается только с правой стороны. Походка, что ли, неправильная?

なぜだかいつも靴の右側だけすり減るんだ。歩き方が悪いのかな。

- Где ты купил эти ботинки?
- Где ты купила эти ботинки?
- Где ты купила эти туфли?
- Где ты купил эту обувь?
- Где ты покупала эти туфли?
- Где ты покупал эти ботинки?

この靴どこで買ったの？