Translation of "следуют" in Spanish

...следуют за жителями Мумбаи.

que acechan las calles de Bombay.

стиль, которому мало следуют в обществе

un estilo que no se sigue mucho en la sociedad

муравьи сзади следуют этим химическим следам

las hormigas por detrás están siguiendo estos rastros químicos

они не следуют за этими днями.

no están siguiendo estos días.

Но сегодня многие молодые люди следуют его примеру.

Pero hoy muchos jóvenes siguen su ejemplo.

- Глас народа - глас Божий.
- Небеса следуют воле народа.

- La voz del pueblo es la voz de Dios.
- Voz del pueblo, voz del cielo.

...не считая рыб-прилипал, которые следуют за ней в темноте.

Además del séquito de rémoras que la acompañan en su viaje por la oscuridad.

Конечно, это не значит, что все одноразовые связи следуют этому шаблону

Ahora bien, esto no significa que en todos los casos se siga este patrón,

У французского гражданина есть два типа одинаково страшных врагов: те, что нарушают закон и те, что следуют ему со всей пунктуальностью.

Un ciudadano francés tiene dos clases de enemigos igualmente temibles: aquellos que quebrantan la ley y aquellos que la siguen con rigor.