Translation of "сзади" in Spanish

взрыв сзади

explosión, por detrás

Спина сзади.

La espalda está detrás.

жевать людей сзади

masticar gente por detrás

Враг напал сзади.

El enemigo atacó por detrás.

Тосун Паша фильм пришел сзади

la película tosun pasha vino desde atrás

Кто-то схватил меня сзади.

Alguien me agarró por detrás.

Он напал на меня сзади.

- Él me atacó por la espalda.
- Él me atacó por detrás.
- Él me atacó a traición.

Он также снял Apple-3 сзади

También se quitó el Apple-3 desde atrás

муравьи сзади следуют этим химическим следам

las hormigas por detrás están siguiendo estos rastros químicos

Сзади грузовика можно прочитать: "Соблюдай дистанцию".

La culata del camión decía: "Mantenga distancia".

но текст не виден при просмотре сзади

pero el texto no es visible cuando se ve desde atrás

Есть ли сейчас какой-то звук сзади?

¿Hay un sonido proveniente de atrás en este momento?

- Что там происходит?
- Что там сзади происходит?

¿Qué está pasando allí atrás?

те, кто приходят сзади, также оставляют химические следы в покое

los que vienen de atrás también dejan huellas químicas

Эта лошадь лягается, когда кто-то подходит к ней сзади.

Este caballo patea cuando alguien se le acerca por detrás.

Или обойдем это дерево сзади и используем то, что нам дала природа?

¿O iremos tras este árbol y usaremos lo que la naturaleza provee?

вы соревнуетесь с детьми, вы пришли в определенное место и этот голос сзади

compites con los niños, llegaste a cierto lugar y esa voz desde atrás