Translation of "связывает" in Spanish

То, с чем человек связывает цвет,

Lo que una persona asocia con un color

Меня связывает — лишь бы не уронить! —

Mi anillo de poder, y que Dios me ayude si lo pierdo,

Деревню связывает с нашим городом мост.

El pueblo está unido con nuestra ciudad a través de un puente.

Маршрут этого автобуса связывает два крупных города.

Este autobús comunica las dos grandes ciudades.

Нас больше ничто не связывает. Разрыв неизбежен.

No tenemos más nada que ver uno con el otro. La separación es inevitable.

Там могут быть некоторые, кто связывает эту ситуацию с исламом.

Puede haber algunos que asocian esta situación con el Islam.

- Панамский канал соединяет Атлантический и Тихий океаны.
- Панамский канал связывает Атлантический океан с Тихим.

El Canal de Panamá conecta el Atlántico con el Pacífico.

- Деревню связывает с нашим городом мост.
- Деревня мостом связана с нашим городом.
- Деревня соединена с нашим городом мостом.

El pueblo está unido con nuestra ciudad a través de un puente.