Translation of "запрос" in Spanish

Ваш запрос отклонён.

Tu petición es denegada.

Наш запрос был удовлетворён.

Nuestra solicitud fue aprobada.

Она послала мне запрос в друзья.

Ella me ha enviado una solicitud de amistad.

К сожалению, мы не в состоянии принять ваш запрос.

Nosotros lamentamos no poder aceptar su solicitud.

- Она побудила его рассмотреть просьбу.
- Она побудила его рассмотреть запрос.

Ella lo presionó a que considerara la propuesta.

В ответ на ваш запрос мы предлагаем вам пятипроцентную скидку на этот товар.

En respuesta a tu solicitud, nosotros te ofrecemos un descuento extra del 5% en esta orden.

- Он отклонил мой запрос на добавление в друзья.
- Он отклонил моё предложение дружить.

Él ha rechazado mi solicitud de amistad.

Вы можете сделать запрос на предложения, содержащие конкретное слово, и получить их переводы.

- Puedes buscar oraciones que contengan una palabra determinada y obtener traducciones para estas oraciones.
- Se pueden buscar oraciones con palabras determinadas y obtener traducciones para esas oraciones.

Но у него был только один запрос от общественности. Даже один человек не должен выходить на улицу. И они не вышли.

Pero solo tenía una solicitud del público. Incluso una persona no debe salir a la calle. Y no salieron.