Translation of "силами" in English

Хочешь помериться силами?»

Do you want to start a wrestling match?"

вызванные мощными нечестивыми силами,

caused by powerful and nefarious forces

сражаться с нечестивыми силами,

fight those powerful forces,

- Этот спутник был разорван приливными силами.
- Эта луна была разорвана приливными силами.

This moon was ripped apart by tidal forces.

Мы должны противостоять всеми силами.

We have to resist with all our might.

Наши благие намерения заглушаются несколькими силами,

Our good nature has been thwarted by several forces,

Том всеми силами пытается экономить деньги.

Tom does everything he can to save money.

и тому подобными мистическими сущностями и магическими силами.

and all kinds of mysterious energies and magical forces.

которые африканские страны не могут предоставить своими силами.

that the continent can't provide for itself.

Вся долина Сэкигахары была окружена силами сторонников сёгуна.

The whole valley of Sekigahara was surrounded by loyalist forces…

- Том собрался с силами.
- Том напряг все силы.

Tom braced himself.

Их реальные миры, со всеми их богами и магическими силами,

Their real world, with all their gods and magical forces,

Мусанг всеми силами старается не допускать других к своей смокве.

A palm civet is doing his best to keep this tree to himself.

В августе он дал ему командование силами, следящими за Силезской

In August, he gave him command of the forces keeping watch on General Blücher’s Army

Страх перед некими божественными и всевышними силами держит людей послушными.

The fear of some divine and supreme powers keeps men in obedience.

Пока он возвращался в Норвегию с новыми силами, вражеская коалиция выжидала.

While returning to Norway with his new ally, the enemy coalition is spotted, lying in wait.

была разбита в Треббии более крупными силами Коалиции под командованием великого русского генерала

was defeated at the Trebbia by a larger Coalition force, commanded by the great Russian general,

и у Монтебелло он столкнулся с австрийскими силами, которые превосходили его численностью вдвое. Ланн

and at Montebello, encountered an Austrian  force that outnumbered it two to one. Lannes