Translation of "силами" in French

Хочешь помериться силами?»

Tu veux engager un combat contre moi ? »

вызванные мощными нечестивыми силами,

causé par des forces puissantes et néfastes

сражаться с нечестивыми силами,

combattre ces forces puissantes,

Мы должны противостоять всеми силами.

Nous devons résister de toutes nos forces.

Наши благие намерения заглушаются несколькими силами,

Notre bonne nature a été contrecarrée par plusieurs forces,

которые африканские страны не могут предоставить своими силами.

que le continent ne peut pas fournir lui-même.

между силами Большевиков под предводительством Ленина и Белой Армией,

entre les forces Bolcheviques, guidées par Lénine et l'armée blanche,

- "У меня не получается его поднять". - "Ну так соберись с силами".
- "Я никак не могу это поднять". - "Так соберись с силами".

« Je ne parviens pas à le soulever. » - « Alors, prends des forces. »

Мусанг всеми силами старается не допускать других к своей смокве.

Une civette palmiste fait son possible pour s'approprier cet arbre.

В августе он дал ему командование силами, следящими за Силезской

En août, il lui donne le commandement des forces de surveillance de l'armée

Страх перед некими божественными и всевышними силами держит людей послушными.

La crainte de quelques pouvoirs suprêmes et divins conservent les hommes dans l'obéissance.

Пока он возвращался в Норвегию с новыми силами, вражеская коалиция выжидала.

Lors de son retour en Norvège avec son nouvel allié, la coalition ennemie est repérée, à l'affût.

была разбита в Треббии более крупными силами Коалиции под командованием великого русского генерала

fut vaincue à la Trebbia par une force de coalition plus importante, commandée par le grand général russe

и у Монтебелло он столкнулся с австрийскими силами, которые превосходили его численностью вдвое. Ланн

et, à Montebello, rencontra une force autrichienne qui la surpassait en nombre de deux contre un. Lannes