Translation of "попыток" in Spanish

После нескольких безуспешных попыток он, наконец, поймал его.

- Tras varios intentos infructuosos, finalmente acabó pescándolo.
- Tras varios intentos infructuosos, finalmente terminó pescándolo.

Я не могу простить, когда люди не делают попыток».

Lo que no puedo perdonar es no intentarlo."

Но он же их и разоблачает. Большинство попыток заканчивается неудачей.

Pero también los expone. La mayoría de las cacerías fracasan.

Это настолько сложно, что я решил отказаться от своих попыток.

Es tan difícil que he decidido dar por vencido mis intentos.

- После четырех неудач он не пытался больше.
- Четырежды потерпев неудачу, он отказался от дальнейших попыток.

Después de fracasar cuatro veces, él no lo intentó más.

Огромная сила полярных медведей помогает им пробиться сквозь лед. Но не меньше двух третей попыток заканчивается неудачей.

Los osos polares usan su gran fuerza para atravesar la superficie. Pero, al menos, dos tercios de las cacerías fracasan.

Всякий раз, когда звенел школьный звонок, Иван устремлял взгляд в пустоту и пускал слюни. Спустя несколько неудачных попыток изгнания нечистого, его родители осознали, что он был реинкарнацией одной из собак Павлова.

Cada vez que sonaba el timbre de la escuela, Ivan se ponía a mirar al vacío y a babear. Después de varios exorcismos infructuosos, sus padres se dieron cuenta de que era de hecho la reencarnación de uno de los perros de Pavlov.