Translation of "потерпев" in Japanese

Потерпев неудачу в делах, он остался без гроша.

彼は事業に失敗して一文なしになった。

Дважды потерпев неудачу, Вильям больше не хотел пытаться.

二度も失敗したので、ウィリアムは再びやりたくなかった。

- После четырех неудач он не пытался больше.
- Четырежды потерпев неудачу, он отказался от дальнейших попыток.

４回も失敗したので、彼はもうそれ以上やって見なかった。