Translation of "подходящий" in Spanish

Подходящий момент для поцелуя.

Es el momento perfecto para un beso.

Трудно подобрать подходящий перевод.

Es difícil encontrar una traducción adecuada.

Я попытался найти подходящий ответ.

Traté de encontrar una respuesta adecuada.

Он подходящий человек для этой работы.

Es el hombre adecuado para el trabajo.

Я думаю, сейчас самый подходящий момент.

Creo que ahora es el momento adecuado.

Эта фотография была сделана в подходящий момент.

- Esta foto está tomada en el momento exacto.
- Esta foto está tomada en el momento justo.
- Esta foto está tomada en el momento preciso.

И перенаправляйте его на наиболее подходящий пост.

Y redirigirlo a la publicación más relevante.

и создать отлично подходящий имплантат для конкретного пациента.

nos da una solución, es específico para el paciente y encaja perfectamente.

Эсперанто — это живой язык, подходящий для международного общения.

- Esperanto es una lengua viva idónea para la comunicación internacional.
- El esperanto es una lengua viva idónea para la comunicación internacional.

О, ваш подходящий чай, да Я расскажу о Fit Tea.

Oh, tu Fit Tea, sí Hablaré sobre Fit Tea.

В тот момент я действительно полагала, что это был самый подходящий ответ.

Y en ese momento, realmente pensé que era una respuesta bastante inteligente.

Как вы думаете, какой наиболее подходящий никнейм для Танаки Кейко (25 лет)?

¿Qué mote crees que le pega más a Keiko Tanaka, de 25 años?

Искусство жизни состоит не в том, чтобы сесть в подходящий поезд, а в том, чтобы сойти на нужной станции.

El arte de la vida no consiste en alcanzar el tren correcto, sino en bajarse en la estación correcta.