Translation of "подумаешь" in Spanish

- Ты говоришь.
- Что ты говоришь!
- Подумаешь!

- Tú hablas.
- Estás hablando.

Если ты немного подумаешь, то поймёшь, что ошибаешься.

Si reflexionas un poco, comprenderás que te equivocas.

Да ладно тебе, Джо! Подумаешь, всего одна кружка пива.

Vamos, Joe. Sólo un vaso de cerveza no hará daño.

Если ты немного подумаешь над этим, то поймёшь, что ошибаешься.

Si lo piensas un poco verás que estás equivocado.

Если ты послушаешь, как он говорит на французском, ты подумаешь, что он из Франции.

Si lo escuchas hablando francés, te parecerá que es de Francia.

Я полагаю, это будет выглядеть несколько иначе, когда ты подумаешь об этом в долгосрочном плане.

Supongo que es diferente cuando lo consideras a largo plazo.

Я осознаю, что я, возможно, не самый желанный мужчина в мире, но я всё же надеюсь, что ты подумаешь о том, чтобы встречаться со мной.

Me doy cuenta de que puede que no sea el hombre más atractivo en el mundo, pero aún así espero que consideres salir conmigo.