Translation of "одними" in Spanish

Желаемых изменений не достичь одними мечтами,

Los cambios que queremos no pueden alcanzarse soñando;

Ты с планеты, населённой одними женщинами?

¿Eres de un planeta poblado únicamente por mujeres?

с одними соседями эта семья общалась довольно тесно и часто,

con unos vecinos la familia tenía un contacto continuado y personal,

Он так тускл, что с одними звездами люди практически слепы.

Es tan tenue que, prácticamente, estamos ciegos.

Произведения Шекспира часто считаются одними из лучших на английском языке.

Las obras de Shakespeare a menudo son consideradas unas de las mejores en el idioma inglés.

В мае Бессьер и его кавалерия одними из первых пересекли Дунай, а Массена

En mayo, Bessières y su caballería estuvieron entre los primeros en cruzar el Danubio, con Masséna

Рост, размножение и метаболизм являются одними из основных характеристик, которые определяют живое существо.

Crecimiento, reproducción y metabolismo son algunas de las principales características que definen a un ser vivo.

- Кубинские сигары одни из лучших в мире.
- Кубинские сигары считаются одними из лучших в мире.

Los puros cubanos se cuentan entre los mejores del mundo.