Translation of "одинаковыми" in Spanish

Вы двое кажетесь одинаковыми.

Vosotros dos parecéis iguales.

Все эти цветы выглядят одинаковыми.

Todas estas flores parecen iguales.

Снимки мужчин и женщин были одинаковыми.

De hecho, los escáneres, eran lo mismo; hombres y mujeres.

Нет двух людей с одинаковыми отпечатками пальцев.

No hay dos personas con la misma huella digital.

Мясо курицы и тело человека обладают одинаковыми оптическими свойствами.

Tiene las mismas propiedades ópticas que la carne humana.

- Мне они кажутся одинаковыми.
- По мне, так они одинаковые.

Se me parecen.

Хотя законы по этому вопросу были одинаковыми в течение 85 лет

Si bien las leyes sobre este tema han sido las mismas durante 85 años

- По мне, так они все одинаковые.
- Мне они все кажутся одинаковыми.

- Para mí, todos se ven iguales.
- Para mí, todas se ven iguales.

Между двумя одинаковыми мужчинами женщина обычно выбирает того, у кого бумажник потолще.

Entre dos hombres iguales, una mujer suele elegir a aquél con la cartera más gruesa.

Мужчины и женщины, достигшие совершеннолетия, имеют право без всяких ограничений по признаку расы, национальности или религии вступать в брак и основывать свою семью. Они пользуются одинаковыми правами в отношении вступления в брак, во время состояния в браке и во время его расторжения.

Los hombres y las mujeres, a partir de la edad núbil, tienen derecho, sin restricción alguna por motivos de raza, nacionalidad o religión, a casarse y fundar una familia, y disfrutarán de iguales derechos en cuanto al matrimonio, durante el matrimonio y en caso de disolución del matrimonio.