Translation of "ногой" in Spanish

- Не могу пошевелить ногой.
- Я не могу пошевелить ногой.

No puedo mover mi pierna.

Он пнул мяч ногой.

Él pateó la pelota con su pie.

Доктор, вы ошиблись ногой.

¡Doctor, se equivoca de pierna!

Не могу пошевелить ногой.

No puedo mover mi pierna.

Том раздавил коробку ногой.

Tom aplastó la caja con su pie.

Том пнул мяч ногой.

Tom pateó la pelota.

- Он уже одной ногой в могиле.
- Он одной ногой в могиле стоит.
- Он одной ногой в могиле.

Está con un pie en la tumba.

Удар кулаком — это просто удар кулаком. Удар ногой — это просто удар ногой.

Un puñetazo es sólo un puñetazo. Una patada es sólo una patada.

Я едва могу двигать ногой.

Apenas puedo mover la pierna.

Что у тебя с ногой?

¿Qué le pasó a tu pierna?

Том пнул ногой мусорную урну.

Tom pateó el tacho de basura.

Он одной ногой в могиле.

Él está al borde de la muerte.

Том одной ногой в могиле.

- Tom tiene un pie en la tumba.
- Tom está a punto de morder el polvo.

Он находится одной ногой в могиле.

Él está moribundo.

У тебя что-то с ногой?

- ¿Pasó algo con tu pierna?
- ¿Te ha pasado algo en la pierna?

- Том ударил мяч ногой.
- Том пнул мяч.

Tom pateó la pelota.

Том не знает разницы между стопой и ногой.

Tom no conoce la diferencia entre la pierna y el pie.

По кулинарной части я ни в зуб ногой.

Soy muy torpe en la cocina.

Мой дед уже практически одной ногой в могиле.

Mi abuelo está casi con un pie en la tumba.

"Что случилось с твоей ногой?" - "Я упал, катаясь на лыжах".

"Qué le pasó a tu pierna?" "Me caí mientras esquiaba."

Если вы не входите с правой ногой при входе куда-то

Si no ingresa con el pie derecho mientras ingresa a algún lugar

- Ноги моей больше не будет в этом доме.
- Я в этот дом больше ни ногой.

Nunca más voy a volver a poner un pie en esta casa.

Это правда, что в Испании есть статуя Эрнана Кортеса, стоящего одной ногой на отрубленной голове индейца?

¿Es verdad que en España hay una estatua de Hernán Cortés pisando la cabeza despojada de un indio?

- Я вообще ни бум-бум.
- Я просто дуб дубом.
- Я ни в зуб ногой.
- Я не шарю.

Soy una papa enterrada.