Translation of "научиться" in Spanish

- Тебе надо многому научиться.
- Вам надо многому научиться.

- Tienes mucho que aprender.
- Tenéis mucho que aprender.
- Todavía te queda mucho que aprender.

- Ты должен научиться быть внимательным.
- Вам надо научиться быть внимательным.
- Вам надо научиться быть внимательной.
- Тебе надо научиться быть внимательным.
- Тебе надо научиться быть внимательной.
- Вам надо научиться быть внимательными.
- Вы должны научиться быть внимательной.
- Ты должна научиться быть внимательной.
- Вы должны научиться быть внимательным.
- Вы должны научиться быть внимательными.

Debes aprender a ser cuidadosa.

- Вам следует научиться пользоваться словарём.
- Вам надо научиться пользоваться словарём.
- Тебе надо научиться пользоваться словарём.

Deberías aprender a usar tu diccionario.

- Мне ещё многому предстоит научиться.
- Мне ещё многому нужно научиться.
- Мне ещё многому надо научиться.

Todavía tengo mucho que aprender.

- Мне ещё многому предстоит научиться.
- Мне ещё многому надо научиться.

Todavía tengo mucho que aprender.

- Вам надо научиться себя контролировать.
- Тебе надо научиться себя контролировать.

Usted debería aprender a controlarse.

любой может им научиться,

cualquiera puede aprenderlas,

Ты должен научиться сдерживаться.

Usted debe aprender a contenerse.

Я хочу научиться танцевать.

Quiero aprender a bailar.

Я хочу научиться плавать.

Quiero aprender a nadar.

Он хочет научиться готовить.

Él quiere aprender a cocinar.

Чтобы научиться, надо делать.

Haciendo se aprende.

Тебе придётся многому научиться.

Tendrás que aprender mucho.

Он хочет научиться плавать.

Él quiere aprender a nadar.

Она хочет научиться плавать.

Ella quiere aprender a nadar.

Том должен научиться расслабляться.

Tom tiene que aprender a relajarse.

Нам надо многому научиться.

Tenemos mucho que aprender.

Тому нужно многому научиться.

Tom tiene mucho que aprender.

Я хочу научиться карате.

Quiero aprender Karate.

Тебе надо научиться самозащите.

Deberías aprender defensa personal.

Я здесь, чтобы научиться.

Estoy aquí para aprender.

Мы хотим многому научиться.

Queremos aprender muchas cosas.

Научиться плавать очень легко.

Es muy fácil aprender a nadar.

Помоги мне научиться водить.

Ayúdame a aprender a conducir.

Я хочу научиться рисовать.

Quiero aprender a dibujar.

- Ты хочешь научиться играть на гитаре?
- Вы хотите научиться играть на гитаре?

¿Querés aprender a tocar la guitarra?

Она собирается научиться водить машину.

Ella va a aprender a conducir.

Она сумела научиться водить машину.

Ella consiguió aprender a manejar un auto.

Я хочу научиться понимать математику.

Quiero aprender a aprehender matemática.

Здесь нельзя научиться! Это школа!

- ¡No puedes aprender aquí! ¡Esta es una escuela!
- ¡No se puede aprender aquí! ¡Este es un colegio!
- ¡No podéis aprender aquí! ¡Esto es un colegio!

Я хотел бы научиться танцевать.

- Quiero aprender a bailar.
- Me gustaría aprender a bailar.

Мне бы хотелось научиться танцевать.

Me gustaría aprender a bailar.

Ему ещё многому надо научиться.

Él todavía tiene mucho que aprender.

На цитре сложно научиться играть?

¿Es la cítara un instrumento difícil de aprender?

Мы можем многому научиться вместе.

Podemos aprender muchas cosas juntos.

Тебе надо научиться пользоваться словарём.

Deberías aprender a usar tu diccionario.

Тому еще многому надо научиться.

Tom todavía tiene mucho que aprender.

Мы должны научиться работать вместе.

Debemos aprender a trabajar juntos.

Тому надо научиться быть осторожнее.

- Tomás tiene que aprender a tener más cuidado.
- Tom tiene que aprender a ser más cuidadoso.

Я тоже хочу научиться так.

Yo también quiero ser capaz de hacer algo como esto.

Мне ещё многому предстоит научиться.

Aún queda mucho que tengo que aprender.

Мы хотим научиться испанским песням.

- Queremos aprender algunas canciones españolas.
- Queremos aprender algunas canciones en español.

Я всегда хотел научиться плавать.

Siempre he querido aprender a nadar.

Вам нужно научиться себя контролировать.

Usted tiene que aprender a controlarse.

Вам надо научиться себя контролировать.

Usted debería aprender a controlarse.

- Я всегда хотел научиться играть на гобое.
- Я всегда хотела научиться играть на гобое.

Siempre quise aprender a tocar el oboe.

- Тебе надо научиться говорить о своих чувствах.
- Вам надо научиться говорить о своих чувствах.

Tienes que aprender a hablar sobre tus sentimientos.

- Том хочет научиться бегло говорить по-французски.
- Том хочет научиться свободно говорить по-французски.

Tom quiere aprender a hablar francés fluído.

то могла бы научиться ездить верхом.

aprenderé a montar a caballo.

Поэтому они не могли ничему научиться.

Así que no pudieron luchar, y no estaban aprendiendo.

Пора научиться плавать и ловить рыбу.

Es hora de que aprendan a nadar y a atrapar peces.

Я хотел бы научиться аранжировке цветов.

Yo quisiera aprender a arreglar flores.

Тебе предстоит ещё так многому научиться.

Todavía te queda mucho que aprender.

Я хочу научиться играть на гитаре.

Quiero aprender a tocar la guitarra.

Я решил научиться играть на арфе.

He decidido aprender a tocar el arpa.

Том хочет научиться петь по-французски.

Tom quiere aprender a cantar en francés.

Я хочу научиться играть на флейте.

Quiero aprender a tocar la flauta.

Я должен научиться самоконтролю и концентрации.

Tengo que aprender a controlarme y a centrarme.

Мне нужно научиться играть в шахматы.

Tengo que aprender a jugar al ajedrez.

мы можем научиться извлекать из них пользу,

aprenderemos cómo sacarles partido al máximo.

если даже террорист может научиться перестать ненавидеть

si un terrorista puede aprender a despojarse del odio

Ты должен научиться держать язык за зубами.

Tú tienes que aprender a mantener la boca cerrada.

Моя мечта - научиться бегло говорить по-китайски.

Mi sueño es llegar a hablar chino con fluidez.

Я всегда хотел научиться готовить как ты.

Siempre he querido aprender a cocinar como tú.

Отец побудил меня научиться играть на пианино.

- Mi padre me sugirió aprender piano.
- Mi papá me animó a aprender el piano.
- Mi padre me incentivó a estudiar piano.

Я бы хотел научиться играть на банджо.

Quisiera aprender a tocar el banjo.

Я всегда хотел научиться играть на барабанах.

Siempre quise aprender a tocar la batería.

Прежде чем отдавать приказы, нужно научиться подчиняться.

Antes de dar órdenes, debes aprender a obedecer.

Я хотела бы научиться играть на арфе.

Me gustaría aprender a tocar el arpa.

Я всегда хотел научиться играть на мандолине.

Siempre he querido aprender a tocar la mandolina.

Боюсь, вам придётся научиться жить с болью.

Me temo que tendrás que aprender a vivir con el dolor.

Женщины должны научиться эгоизму, они должны требовать удовлетворения.

Las mujeres necesitan aprender a ser más egoístas, exigir su placer sexual.

Это неизбежно означает, что мы должны научиться следовать —

Esto necesariamente significa que debemos aprender a seguir,

Но мы знаем, что нам придётся научиться этому,

Pero sabemos que tenemos que hacerlo,

Если научиться понимать поведение комаров в период спаривания,

Entonces si podemos entender la conducta de cortejo del mosquito,

и вы можете научиться и тому, и тому,

y entonces pueden aprender ambas cosas

тогда мы должны научиться жить с этим землетрясением

entonces debemos aprender a vivir con este terremoto

Дети ползают на четвереньках, прежде чем научиться ходить.

Los bebés gatean antes de caminar.

Я хочу научиться танцевать так же, как ты.

Quiero aprender a bailar como vos.

Мы могли бы многому научиться друг у друга.

- Podríamos aprender mucho el uno del otro.
- Podríamos aprender mucho la una de la otra.
- Podemos aprender mucho los unos de los otros.

Все мои дети хотят научиться говорить на французском.

Todos mis hijos quieren aprender a hablar en francés.

Мы должны научиться жить в гармонии с природой.

Tenemos que aprender a vivir en armonía con la naturaleza.

Я решил научиться говорить на большом количестве языков.

Hablaré muchos idiomas.

Научиться лопотать по-английски можно уже за полгода.

- Uno puede aprender a tartamudear en inglés en medio año.
- Aprender a balbucear en inglés, se puede sólo en medio año.