Translation of "набрать" in Spanish

Как мне набрать вес?

¿Cómo puedo subir de peso?

Наконец, можно набрать смешных историй и воспоминаний,

Hay una colección de historias y memorias divertidas

но займет время, чтобы вернуться и набрать воды.

pero me tomará tiempo ir por el agua.

Я забыл снять трубку, прежде чем набрать номер.

Olvidé levantar el auricular antes de marcar el número.

Тебе необходимо набрать 60 баллов, чтобы сдать экзамен.

Tienes que sacar 60 puntos para pasar el examen.

В случае пожара вы должны немедленно набрать 119.

En caso de incendio, llama al 119 inmediatamente.

- Я иду к колодцу за водой.
- Я иду к колодцу, чтобы набрать воды.
- Я иду к колодцу, чтобы набрать воду.

Voy al pozo a coger agua.

Я не могу набрать воды в кувшин, ведь он сломан.

No puedo llenar mi jarro con agua. Está agrietado.

Женщина, собирающаяся набрать воды, увидела их и закричала: «Ацтеки, бегите»!

Una mujer yendo a buscar agua los vio, entonces gritó, "¡Mexicas, vengan corriendo!"

Не могли бы Вы набрать номер за меня? Телефон висит слишком высоко.

¿Puedes marcarme el número? El teléfono está muy alto.

набрать немного воды и вылить ее в это отверстие, чтобы так его выманить.

juntar un poco y derramarla en el hoyo para intentar que salga.