Translation of "воспоминаний" in Spanish

Он потерялся в тумане воспоминаний.

Se perdió en la niebla de los recuerdos.

Жизнь — совокупность хороших и плохих воспоминаний.

La vida es un aglomerado de buenos y malos recuerdos.

Наконец, можно набрать смешных историй и воспоминаний,

Hay una colección de historias y memorias divertidas

Эта фотография воскресила в памяти множество воспоминаний.

El cuadro me trajo muchos recuerdos.

Эта фотография вызвала у меня кучу воспоминаний.

Esa foto me trajo muchos recuerdos.

Эти фотографии навевают на меня множество воспоминаний.

Estas fotos me traen muchos recuerdos.

У меня есть коробка, полная семейных воспоминаний.

Tengo una caja llena de recuerdos familiares.

и избавиться от воспоминаний, связанных с этим местом.

y librarse de algunos recuerdos que guardaba de ese lugar.

Это будет одним из лучших воспоминаний в моей жизни.

Este será uno de los mejores recuerdos de mi vida.

Из детских воспоминаний у меня перед глазами скалистый берег и лес водорослей в приливной зоне.

Mi infancia transcurrió en la costa rocosa, la zona intermareal y el bosque de algas kelp.

Не могу избавиться от воспоминаний о тебе и это начинает вызывать у меня чрезмерную боль.

- No puedo quitarme el recuerdo de ti y está comenzando a causarme demasiado dolor.
- No puedo olvidarme de ti y está empezando a hacerme sufrir.