Translation of "мечтал" in Spanish

- Я мечтал стать миллионером.
- Я когда-то мечтал быть миллионером.

Yo solía soñar con ser millonario.

О чём ты мечтал?

¿En qué soñaste?

Я мечтал об этом сызмальства.

Ha sido mi sueño desde que era niño.

Я мечтал об этом дне.

He soñado con este día.

Он мечтал стать рок-звездой.

Su sueño era convertirse en una estrella de rock.

Том мечтал стать рок-звездой.

Tom soñó con ser una estrella de rock.

Он мечтал о мире пустых инвалидных колясок.

Soñó con un mundo de sillas de ruedas vacías.

Он увидел там то, о чем мечтал.

Ahí él vio lo que él había soñado.

Том когда-то мечтал стать профессиональным бейсболистом.

Tom solía soñar en convertirse en jugador profesional de béisbol.

В начальной школе я мечтал стать лётчиком.

Cuando estaba en la escuela soñaba con convertirme en piloto.

- Мне не снились сны.
- Я не мечтал.

- No estaba soñando.
- Yo no estaba soñando.

Я раньше мечтал уметь дышать под водой.

Yo solía soñar con ser capaz de respirar bajo el agua.

- Том мечтал о Мэри.
- Тому снилась Мэри.

Tom soñó acerca de Mary.

- В детстве Том мечтал стать известным на весь мир писателем.
- В детстве Том мечтал стать всемирно известным писателем.

Como niño, Tom soñaba con ser un escritor de fama mundial.

В детстве Том мечтал стать всемирно известным актёром.

En la niñez Tom soñaba en convertirse en un actor de fama mundial.

- Я мечтал стать космонавтом.
- Я мечтала стать космонавтом.

Yo solía soñar en convertirme en un astronauta.

Это не тот дом, который я мечтал купить.

Ésta no es la casa que soñaba comprar.

В свои 84 года я мечтал о мимолётной любви.

A los 84 años soñé con un amor fugaz.

- Он мечтал стать рок-звездой.
- Она мечтала стать рок-звездой.

Su sueño era convertirse en una estrella de rock.

Когда я был ребенком, я мечтал стать знаменитостью, как Сэйко Мацуда.

Cuando era un niño, yo soñaba con convertirme en una estrella como Seiko Matsuda.

- Я об этом мечтал.
- Я об этом мечтаю.
- Я видел это во сне.

He soñado con esto.

- О ком ты сейчас мечтал?
- О ком ты сейчас мечтала?
- О ком Вы сейчас мечтали?

¿Con quién soñabas?

- Я мечтал.
- Я мечтала.
- Я видел сны.
- Я видела сны.
- Мне снились сны.
- Мне снился сон.

Estaba soñando.

- Когда я учился в школе, я мечтал стать пилотом.
- Когда я учился в школе, я мечтал стать лётчиком.
- Когда я училась в школе, я мечтала стать пилотом.
- Когда я училась в школе, я мечтала стать лётчицей.

Cuando estaba en la escuela soñaba con convertirme en piloto.