Translation of "мелочи" in Spanish

Не беспокойтесь о такой мелочи.

No se preocupe por una pequeñez así.

Не трать зря время на мелочи.

No pierdas tiempo en trivialidades.

У меня с собой нет мелочи.

No tengo suelto.

Нам не следует тратить время на мелочи.

No deberíamos perder tiempo en nimiedades.

Не стоит беспокоиться из-за такой мелочи.

No hay razón para preocuparse por un asunto tan nimio.

Он злится на меня из-за каждой мелочи.

Él se enfada conmigo por cada pequeña cosa.

- Я иногда подворовываю.
- Я иногда подворовываю по мелочи.

A veces robo cosas.

- Извините, у меня нет мелочи.
- Извините, у меня нет сдачи.

- Lo siento, no tengo suelto.
- Lo siento, no tengo cambio.
- Lo siento, no tengo sencillo.

- Извините, у меня нет мелочи.
- Извините, у меня нет сдачи.
- К сожалению, у меня нет мелочи.
- К сожалению, у меня нет сдачи.
- Сожалею, у меня нет сдачи.

- Lo siento, no tengo suelto.
- Lo siento, no tengo cambio.

Это высшая степень развития интеллекта среди беспозвоночных. Она способна обучаться и запоминать всякие мелочи.

Eso es inteligencia de invertebrados de alto nivel. Su habilidad para aprender y recordar detalles.