Translation of "заводить" in Spanish

В молодости заводить друзей легко.

Hacer nuevos amigos es fácil cuando eres joven.

Джим, похоже, владеет искусством заводить подружек.

Jim parece conocer el arte de hacerse amigo de las muchachas.

Я не хочу заводить новых друзей!

¡No quiero hacer nuevos amigos!

Пожалуйста, скажите мне, как заводить мотор.

Dime por favor cómo arrancar el motor.

Она спросила его, как заводить машину.

Ella le preguntó cómo se apagaba la máquina.

Я уже и забыл, как заводить друзей.

He olvidado hasta cómo hacer amigos.

Как-то неловко заводить разговор на эту тему».

Sería incómodo mencionarlo".

Как думаешь, есть смысл заводить словарь новых слов?

¿Crees que tiene sentido hacer un cuaderno de vocabulario?

Я здесь не для того, чтобы заводить друзей.

No estoy acá para hacer amigos.

- Мой отец не разрешает мне держать собаку.
- Отец не разрешает мне заводить собаку.

Mi padre no me permite tener un perro.