Translation of "делах" in Spanish

- Не говори о делах во время ужина.
- Не говори о делах за ужином.

No hables de negocios mientras estamos comiendo.

Не говори о делах за ужином.

No hables de negocios mientras estamos comiendo.

Пусть каждый заботится о своих собственных делах.

Cada uno cuida lo suyo.

- Мы поболтали о разных вещах.
- Мы поговорили о разных делах.

Charlamos sobre diferentes asuntos.

Я пришёл сюда поговорить о делах, а не для того, чтобы поболтать.

He venido aquí a hablar de negocios, no a charlar.

Мудрецы говорят об идеях, интеллигенты о делах, а простые люди о том, что они собираются съесть.

Los sabios hablan sobre ideas, los intelectuales sobre hechos, y la gente común sobre lo que van a comer.