Translation of "выступает" in Spanish

Он выступает за пересмотр правил.

Él llama a una revisión de las reglas.

Том изредка выступает по телевизору.

Tom aparece a veces en la televisión.

Католическая церковь выступает против разводов.

La Iglesia Católica se opone al divorcio.

- LBO выступает за выкуп рычага

- LBO significa apalancamiento adquisitivo

Эта компания выступает за свободную торговлю.

- La compañía está por el libre comercio.
- Esa compañía apoya el libre comercio.

Китай выступает за суверенитет островов Дяоюйдао.

China es una defensora de la soberanía de las islas Diaoyu.

Кто-нибудь выступает против нового предложения?

¿Alguien se opone a la nueva propuesta?

- Он против расовой дискриминации.
- Он выступает против расовой дискриминации.

Él se opone a la discriminación racial.

Как показал опрос общественного мнения, подавляющее большинство выступает за данный законопроект.

Una encuesta muestra que una gran mayoría está a favor de la legislación.

Доказательством является то, что Институт социального обеспечения выступает за Институт социального обеспечения.

La prueba es que la Institución de Seguridad Social significa Institución de Seguridad Social.

- Я заметил, что все, поддерживающие аборты, уже родились.
- Я заметил, что каждый, кто выступает за аборты, однажды был рождён.

He notado que todos los que están a favor del aborto ya han nacido.

Для меня большая честь находиться в этом неподвластном времени городе — Каире — и быть принятым двумя выдающимися учебными заведениями. Вот уже более тысячи лет Аль-Азхар выступает маяком исламского образования, и вот уже более ста лет Каирский университет является источником египетского прогресса.

Es un honor para mí estar en la ciudad eterna de El Cairo, y tener como anfitriones a dos eminentes instituciones. Durante más de mil años, Al-Azhar fue un modelo de enseñanza islámica y durante más de un siglo, la Universidad de El Cairo fue una fuente de adelantos para Egipto.