Translation of "встречались" in Spanish

мы встречались

nos reuníamos

Мы уже встречались?

¿Nos hemos encontrado antes?

- Мы раньше не встречались?
- Мы с тобой раньше не встречались?

¿No nos hemos encontrado antes?

Мы раньше не встречались?

¿No nos hemos visto antes?

В институтские годы они встречались.

Eran novios en el instituto.

- Мы с вами нигде раньше не встречались?
- Мы с Вами нигде раньше не встречались?
- Мы с вами раньше нигде не встречались?

¿No nos hemos visto en algún otro lugar?

Пока мы встречались с маршалами Периньоном…

Hasta ahora hemos conocido a Marshals Pérignon…

Когда мы в последний раз встречались?

¿Cuándo fue la última vez que nos vimos?

Вы там с ней не встречались?

¿No se encontró con ella ahí?

- Мы уже знакомы.
- Мы уже встречались.

- Ya nos conocemos.
- Ya nos conocimos antes.

- Я тебя помню, мы встречались три года назад.
- Я тебя помню. Мы встречались три года назад.

Me acuerdo de ti, nos conocimos hace tres años.

«Мы точно раньше не встречались?» — спросил студент.

"¿No nos hemos encontrado antes?", preguntó el estudiante.

"Мы с вами уже встречались?" - спросил студент.

"¿No nos hemos encontrado antes?", preguntó el estudiante.

Вы уверены, что мы никогда раньше не встречались?

¿Está seguro que es primera vez que nos conocemos?

вы же не встречались ни с одним из них.

si no te has encontrado a ninguno nunca.

Вы можете меня не помнить, но мы встречались прошлым летом.

Puede que usted no me recuerde pero nos conocimos el verano pasado.

Потом каждый полдень они встречались на набережной, завтракали вместе, обедали, гуляли, восхищались морем.

Desde entonces se encontraban cada mediodía en el muelle, desayunaban juntos, cenaban, paseaban y admiraban el mar.

Не знаю, помните ли Вы меня, но мы с Вами встречались пару лет назад в Бостоне.

No sé si te acordás de mí, pero nos conocimos hace un par de años en Boston.

- Ты уже встречался с Томом?
- Ты уже познакомился с Томом?
- Вы уже познакомились с Томом?
- Вы уже встречались с Томом?

¿Ya conociste a Tom?