Translation of "благодарность" in Spanish

- Её улыбка выражала благодарность.
- Его улыбка выражала благодарность.

Su sonrisa expresaba su gratitud.

Благодарность - память сердца.

La gratitud es la memoria del corazón.

Её улыбка выражала благодарность.

Su sonrisa expresaba su gratitud.

Благодарность - это память сердца.

La gratitud es la memoria del corazón.

В этом учебнике главное — благодарность.

El manual del antidirector habla sobre la gratitud.

Я не знаю, как выразить свою благодарность.

No sé cómo expresar mi gratitud.

Я не могу выразить словами свою благодарность.

No puedo expresar mi gratitud en palabras.

У меня нет слов, чтобы выразить мою благодарность.

No tengo palabras para expresar mi gratitud.

- Всегда, когда я стою на вершине горы, я чувствую благодарность.
- Каждый раз, когда я стою на вершине горы, я чувствую благодарность.

Siempre que yo estoy en la cima de una montaña, me siento agradecido.

Прежде всего хочу выразить свою особую благодарность профессору Анне Коста.

En primer lugar, quiero expresar mi agradecimiento especial hacia mi profesora, Ana Costa.

Я бы хотел высказать свою глубокую благодарность за вашу доброту.

Quiero expresar mi más profundo agradecimiento por su bondad.

его генералы и его войска получили вечные притязания на мою благодарность».

sus generales y sus tropas han ganado reclamos eternos sobre mi gratitud".

От лица фирмы я хотел бы выразить всем вам нашу искреннюю благодарность.

Quisiera expresar por toda la compañía nuestras profundas gracias a todos.

- Я хотел бы выразить ей свою благодарность.
- Я хотел бы выразить ему свою благодарность.
- Я хотел бы выразить ему свою признательность.
- Я хотел бы выразить ей свою признательность.

Quisiera expresarle mi agradecimiento.

Я хотел бы выразить свою благодарность за то, что Вы сделали для нашего города.

Me gustaría expresar mi gratitud por lo que has hecho por esta ciudad.

- Я не могу в полной мере выразить свою благодарность вам.
- Я вам бесконечно благодарен.

- No puedo agradecértelo suficientemente.
- No puedo agradecerte lo suficiente.
- No puedo agradecerle lo suficiente.

- Не могу выразить вам свою благодарность.
- Я никогда не смогу отблагодарить вас должным образом.

Nunca te lo podré agradecer lo suficiente.